Paroles et traduction Philippe B - La passion de St-Joseph

La passion de St-Joseph

Dors en paix St-Joseph
Ton fils est vivant
Et il ne porte plus les épines et le sang
Non, il ne porte plus qu'une petite croix
Et son nom de baptême
Et choisit par lui-même
Qui il aime, ce qu'il croit

T'as choisi St-Joseph
D'aller à la chasse au milieu de la nuit
De mourir à ma place
Réveillé par le bruit d'un millier d'outardes
Qui s'envolent affolées
Regarde on dirait que le ciel va tomber

Dors en paix St-Joseph
Car ta femme sait
Que rien en ce bas monde n'est immaculé
Et quand revient le soir
Son ventre se souvient
De la chaleur du tien

Страсти Святого Иосифа

Спи спокойно, Святой Иосиф,
Твой сын жив,
И он больше не носит тернии и кровь.
Нет, он носит лишь маленький крестик,
И имя своё,
Самолично выбранное,
Кого он любит, во что верит.

Ты выбрал, Святой Иосиф,
Идти на охоту посреди ночи,
Умереть вместо меня,
Разбуженный криком тысячи гусей,
Которые взлетают в испуге.
Смотри, кажется, будто небо падает.

Спи спокойно, Святой Иосиф,
Ведь твоя жена знает,
Что ничто в этом мире не безупречно.
И когда наступает вечер,
Её чрево вспоминает
Тепло твоего.