Paroles et traduction Philippe B - La ballerine
Un
oiseau
tatoué
sur
une
fesse
A
bird
tattooed
on
a
buttock
Une
soprano
extraterrestre
An
extraterrestrial
soprano
Une
Stratocaster
immolée
A
Stratocaster
sacrificed
Une
volée
de
violoncelles
A
flock
of
cellos
Un
arc-en-ciel
de
gasoline
A
rainbow
of
gasoline
Des
kilomètres
de
crinoline
Kilometers
of
crinoline
Un
bout
de
film
A
piece
of
film
Joue
dans
ma
tête,
la
ballerine
Plays
in
my
head,
the
ballerina
Danse
la
mort
du
cygne
Dances
the
swan's
death
Un
albatros
d'Abitibi
An
albatross
from
Abitibi
Une
prophétie
de
cap
de
roche
A
prophecy
of
cap
de
roche
Une
symphonie
au
fond
d'une
poche
A
symphony
at
the
bottom
of
a
pocket
Un
sémaphore
devant
ma
cour
A
semaphore
in
front
of
my
yard
Lever
du
jour
de
nuit
dehors
Daybreak
at
night
outside
Des
cris
de
mort
de
mots
d'amour
Cries
of
death
of
words
of
love
Et
puis
toujours
And
then
always
En
noir
et
blanc,
la
ballerine
In
black
and
white,
the
ballerina
Danse
la
mort
du
cygne
Dances
the
swan's
death
Et
la
beauté
à
bout
de
bras
And
beauty
at
arm's
length
La
ballerine
traversera
le
champ
de
mines
The
ballerina
will
cross
the
minefield
Des
années
assassines
Of
the
murderous
years
En
dansant
la
mort
du
cygne
Dancing
the
swan's
death
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.