Paroles et traduction Philippe B - Laurence d'Abitibi
J'ai
roulé
l'écorce
I
peeled
the
bark
Dompté
l'orignal
Tamed
the
moose
Monté
sur
sa
bosse
Rode
its
hump
Rodéo
boréal
Boreal
rodeo
J'ai
conquis
La
Vérendrye
I
conquered
La
Vérendrye
À
dos
de
ruminant
On
the
back
of
a
ruminant
Laurence
d'Abitibi
Laurence
of
Abitibi
S'est
lancé
sur
son
élan
Launched
himself
on
his
haunches
Traversé
les
chemins
de
nuit
Traversed
the
night
roads
Pris
d'assaut
les
moulins
à
scie
Stormed
the
sawmills
Une
autre
cigarette
Another
cigarette
Pour
tromper
le
sommeil
To
trick
sleep
Il
faudrait
que
j'arrête
I
need
to
stop
De
fixer
le
soleil
Staring
at
the
sun
De
foncer
le
panache
baissé
Charging
with
my
visor
down
Pour
me
blesser
To
hurt
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.