Marie - Philippe B traduction en allemand

Marie

Marie à quoi tu penses,
Quand tu danses
Quand tu danses?

Y'a du feu dans tes yeux
Y'a de l'eau dans ton dos

Mais Marie qu'est-ce que tu caches
Derrière le rideau de tes taches de rousseur
Backstage de ton coeur?

Marie à quoi tu joues,
Quand tu t'pends
À mon cou?

Est-ce que tu le ferais
Si c'était pour de vrai?

Marie pourquoi tu ris
Quand je m'enfarge dans mes pieds
Quand j'oublie
La chorégraphie?

À quoi tu penses?
Qu'est-ce que tu caches?
À quoi tu joues?

Marie

Marie, woran denkst du,
Wenn du tanzt,
Wenn du tanzt?

Da ist Feuer in deinen Augen,
Da ist Wasser auf deinem Rücken,

Aber Marie, was versteckst du
Hinter dem Vorhang deiner Sommersprossen,
Backstage deines Herzens?

Marie, was spielst du,
Wenn du dich
An meinen Hals hängst?

Würdest du es tun,
Wenn es ernst wäre?

Marie, warum lachst du,
Wenn ich mir selbst in die Quere komme,
Wenn ich vergesse,
Die Choreografie?

Woran denkst du?
Was versteckst du?
Was spielst du?