Paroles et traduction Philippe B - Marie

Marie

Marie à quoi tu penses,
Quand tu danses
Quand tu danses?

Y'a du feu dans tes yeux
Y'a de l'eau dans ton dos

Mais Marie qu'est-ce que tu caches
Derrière le rideau de tes taches de rousseur
Backstage de ton coeur?

Marie à quoi tu joues,
Quand tu t'pends
À mon cou?

Est-ce que tu le ferais
Si c'était pour de vrai?

Marie pourquoi tu ris
Quand je m'enfarge dans mes pieds
Quand j'oublie
La chorégraphie?

À quoi tu penses?
Qu'est-ce que tu caches?
À quoi tu joues?

Marie

Marie, what are you thinking about,
When you dance
When you dance?

There's fire in your eyes
There's water in your back

But Marie what are you hiding
Behind the curtain of your freckles
Backstage of your heart?

Marie what are you playing at,
When you hang
Around my neck?

Would you do it
If it was for real?

Marie why are you laughing
When I get tangled in my feet
When I forget
The choreography?

What are you thinking about?
What are you hiding?
What are you playing at?