Paroles et traduction Philippe B - Mécontenté

Mécontenté

Cette fois je suis sérieux
Je jure que je ne serai plus jamais malheureux
Plus de rancune envers les hommes ou envers Dieu
Plus de poussière dans les yeux

Cette fois c'est décidé
Je laisse le fataliste en moi se suicider
Mais le voilà convaincu qu'il va se manquer
Que ce serait mieux de laisser tomber

C'est une fable de tous les jours
Que l'on aime se raconter
Sous le nuage de sable qui toujours
Poursuit les mécontentés

Cette fois c'est pas pour rire
Je vais tourner sept fois ma langue avant de la sortir
Je vais chanter le meilleur
Je vais murmurer le pire
Calculer mes sourires

Je vais faire de mon mieux
Pour qu'on ne lise plus jamais la peur dans mes yeux
Pour qu'on dise il a l'air bien il a l'air mieux
Pour que je les croie un peu

Dissatisfied

This time I'm serious
I swear I'll never be unhappy again
No more grudges against men or against God
No more dust in the eyes

This time it's decided
I let the fatalist in me commit suicide
But here he is convinced that he will miss himself
That it would be better to give up

It's an everyday fable
That we like to tell ourselves
Under the cloud of sand that always
Pursues the dissatisfied

This time it's not for laughs
I'm going to turn my tongue over seven times before I say it
I will sing the best
I will murmur the worst
Calculate my smiles

I'm going to do my best
So that you will never read fear in my eyes again
So that we can say he looks good, he looks better
So that I can believe them a little