Ornithologie I - Philippe B traduction en russe

Ornithologie I

Pour oublier que t'es partie
Je mémoriserai en ordre alphabétique
Les noms vulgaires et scientifiques
De tous les oiseaux d'Amérique
National Geographic

Pour oublier que je m'ennuie
Je lis le dictionnaire de la mythologie
Et un magazine Déco-piscine
Où je dessine au stylo-bille
Les jolies filles en mélusines

Et parfois je descends
Parmi les humains
Je marche dans la nuit
En cherchant le visage d'un ami

Орнитология I

Чтобы забыть, что ты ушла,
Я выучу в алфавитном порядке
Простые и научные названия
Всех птиц Америки.
National Geographic.

Чтобы забыть, что мне скучно,
Я читаю словарь мифологии
И журнал "Бассейны и декор",
Где рисую шариковой ручкой
Красивых девушек, превращая их в русалок.

И иногда я спускаюсь
К людям,
Брожу в ночи,
Ища лицо друга.