Paroles et traduction Philippe B - Petite leçon de ténèbres

Petite leçon de ténèbres

Quand le vieux soleil
Aura troué ma tête

Quand mille corneilles
Viendront troubler la fête

Quand viendra le soir
Sur la ville conquise

Quand il fera noir
Jusqu'au fond des églises

Je fermerai toutes les lumières
De l'appartement

Une à une lentement
Comme une prière

Je garderai les yeux ouverts
Et je verrai plus clair en dedans

A Short Lesson in Darkness

When the old sun
Will have pierced through my head

When a thousand crows
Will come to spoil the party

When evening comes
On the conquered city

When it will be dark
Even in the depths of churches

I will turn off all the lights
In the apartment

One by one slowly
Like a prayer

I will keep my eyes open
And I will see more clearly within