Paroles et traduction Philippe B - Tant Que La Neige

Tant Que La Neige

Tant que la neige tombe tombera
Tant que la neige tombe tombera
Tranquille tant qu'il neigera
Content d'attendre le lilas

Nous irons danser sur les toits de la ville
Tant que la neige tombera

Tant que l'étang gèle gèlera
Tant que l'étang gèle gèlera
Tranquille tant qu'il ne cale pas
Content de marcher sur les eaux

Nous irons prier sur les toits de la ville
Ou a défaut d'étoiles une croix
Brille dans le froid

Nous irons mourir sur les toits de la ville
Le jour ou l'île coulera

Пока падает снег

Пока снег падает, пусть падает,
Пока снег падает, пусть падает,
Спокойно, пока он идет,
Рад ждать сирени.

Мы будем танцевать на крышах города,
Пока снег падает.

Пока пруд мерзнет, пусть мерзнет,
Пока пруд мерзнет, пусть мерзнет,
Спокойно, пока он не треснет,
Рад ходить по воде.

Мы будем молиться на крышах города,
Или, за неимением звезд, крест
Сверкает в холоде.

Мы умрем на крышах города,
В тот день, когда остров утонет.