Paroles et traduction Philippe B - Rouge-gorge

Rouge-gorge

Je t'ai montré la violence
La menace au fond de moi
Je ne suis pas sans défense
Et je n'ai pas peur de toi, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah
Je t'ai montré la blessure
L'ecchymose, l'hématome
Ce n'est qu'une égratignure
Une histoire de fantômes, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah
Une tache sur ta robe
Rouge-gorge c'est le sang
De nos langues qui se mordent
Le trop-plein de nos cœurs qui débordent
Rouge-gorge, c'est le vin
Quand nos lèvres se détachent
Tu regardes les mots tomber de ta bouche
Et moi, je crache des couleurs
J'ai pas bien calculé le geste
Et le rouge se répand
Ce n'est qu'une maladresse
-Moi plus lentement

Зарянка

Я показал тебе свою ярость,
Угрозу, что таится во мне.
Я не беззащитен,
И я не боюсь тебя, а-а-а а-а-а
А-а-а а-а
Я показал тебе свою рану,
Синяк, гематому.
Это всего лишь царапина,
История призраков, а-а-а а-а-а
А-а-а а-а а-а
Пятно на твоём платье,
Зарянка — это кровь
Наших языков, что кусают друг друга,
Переполненность наших сердец, что бьют через край.
Зарянка — это вино,
Когда наши губы расстаются.
Ты смотришь, как слова слетают с твоих губ,
А я, я выплёвываю краски.
Я не рассчитал движение,
И красный цвет растекается.
Это всего лишь неловкость.
- Я медленнее.