Alice - Philippe Brachtraduction en allemand
Alice
Alice
Viens-t'en
Komm
mit
On
va
Wir
werden
Escalader
des
bonsaïs
Bonsai-Bäume
erklimmen
Qui
sont
plus
grands
quand
t'es
là
Die
größer
sind,
wenn
du
da
bist
Alice
Alice
Viens-t'en
Komm
mit
On
va
Wir
werden
Emprisonner
des
tornades
Tornados
gefangen
nehmen
Les
figer
en
accalmies
Sie
in
Windstille
einfrieren
Juste
pour
une
heure
Nur
für
eine
Stunde
Le
temps
qu'on
s'écoeure
Bis
wir
genug
haben
De
toutes
nos
menteries
Von
all
unseren
Lügen
C'pas
compliqué
Ist
nicht
kompliziert
Fais
pas
la
même
erreur
que
ceux
d'en-avant
Mach
nicht
denselben
Fehler
wie
die
vor
uns
Va
donc
l'aider
Geh
und
hilf
ihr
Quand
a
t'appelle
pis
qu'a
l'demande,
môman
Wenn
sie
dich
ruft
und
danach
fragt,
Mama
Ôte-toé
dans
tête
que
ça
s'peut,
l'prince
charmant
Nimm
dir
aus
dem
Kopf,
dass
es
geht,
Prinz
Charming
Pour
le
reste,
fais
c'que
tu
veux
vraiment
Für
den
Rest,
tu
was
du
wirklich
willst
Pour
le
reste,
fais
c'que
tu
veux
vraiment
Für
den
Rest,
tu
was
du
wirklich
willst
Alice
Alice
J'avais
Ich
hab
Jamais
Niemals
Miné
des
émeraudes
Smaragde
abgebaut
Au
plus
profond
d'tes
yeux
In
der
Tiefe
deiner
Augen
Alice
Alice
J'avais
Ich
hab
Jamais
Niemals
Piné
d'a
bullshit
kitsch
de
même
Solchen
kitschigen
Blödsinn
verzapft
En
étant
sincérieux
Und
dabei
ernst
gemeint
Pis
pour
plus
qu'une
heure
Und
für
mehr
als
'ne
Stunde
Ça,
c'est
dans
le
coeur
Das
kommt
vom
Herzen
C'est
pour
toute
la
vie
Das
ist
fürs
Leben
C'pas
compliqué
Ist
nicht
kompliziert
Fais
pas
la
même
erreur
que
ceux
d'en-avant
Mach
nicht
denselben
Fehler
wie
die
vor
uns
Va
donc
l'aider
Geh
und
hilf
ihr
Quand
a
t'appelle
pis
qu'a
l'demande,
môman
Wenn
sie
dich
ruft
und
danach
fragt,
Mama
Ôte-toé
dans
tête
que
ça
s'peut,
l'prince
charmant
Nimm
dir
aus
dem
Kopf,
dass
es
geht,
Prinz
Charming
Pour
le
reste,
fais
c'que
tu
veux
vraiment
Für
den
Rest,
tu
was
du
wirklich
willst
Pour
le
reste,
fais
c'que
tu
veux
vraiment
Für
den
Rest,
tu
was
du
wirklich
willst
J'suis
pas
en
train
de
m'justifier
Ich
versuch
nicht,
mich
zu
rechtfertigen
Mais
si
l'envie
te
r'prend
Aber
wenn
du
wieder
Lust
hast
R'viens
cogner
pis
on
prendra
notre
temps
Komm
vorbei
und
wir
nehmen
uns
Zeit
Viens
cogner
pis
on
prendra
notre
temps
Komm
vorbei
und
wir
nehmen
uns
Zeit
Désolé
si
j'ai
fucké
tes
plans
Sorry,
wenn
ich
deine
Pläne
ruiniert
hab
Évaluez la traduction
1
Si proche et si loin à la fois
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.