Crystel - Philippe Brach traduction en allemand

Crystel

Crystel
Tu r'viens toujours au moment où j't'espérais pu
Tes ailes
Au premier battement sont v'nues boucher ma vue
Mais moé, entre deux buvards
Pour passer l'temps, ben, j't'attends plus fort
En souhaitant qu'ta silhouette s'évapore
Parmi les enfants sourds pis les rois morts
Qui volent dans ton sang
J'te r'trouve tout l'temps
Dans mon angle mort
Tes yeux ne vieilliront jamais
Mes mains s'éloignent à chaque essai
Mais toé, pendant qu'tu dors
Le sommeil te berce, y t'garde le phare
Entre tes deux oreilles, même pas l'ombre d'un remords
Malgré les faux clins d'oeil, les shots de fort
Dans mon inconscient
Tu flottes tout l'temps
Dans mon angle mort

Crystel

Crystel
Du kommst immer zurück, wenn ich dich nicht mehr erwarte
Deine Flügel
Beim ersten Schlag versperren mir die Sicht
Aber ich, zwischen zwei Löschblättern
Um die Zeit zu vertreiben, warte ich stärker
Und wünsche mir, dass deine Silhouette verblasst
Unter tauben Kindern und toten Königen
Die in deinem Blut fliegen
Ich finde dich ständig
In meinem toten Winkel
Deine Augen werden niemals altern
Meine Hände entfernen sich bei jedem Versuch
Aber du, während du schläfst
Wiegt dich der Schlaf, er hält das Leuchtfeuer
Zwischen deinen Ohren, nicht mal der Schatten einer Reue
Trotz falscher Zwinkern, starken Schüssen
In meinem Unterbewusstsein
Schwebst du die ganze Zeit
In meinem toten Winkel