Paroles et traduction Philippe Brach - La fin du monde

La fin du monde

Le calme a pris la place du froid-oid-oid
La mer a marche′ sur les toits-oits
Si les anges ont rendu l'âme
Si les murs s′effondrent a' même l'espoir
Si le soleil parle pour la dernie′re fois
Je veux crever
Dans tes bras
Avec toi
Ô toi
Les kamikazes ont perdu la foi-oi-oi
La mise′re des hommes s'en va
S′en va
Si l'enfer a leve′ l'ancre
Le passe′, signe' son testament
Si enfin les bunkers et les îles se meurent
Prends-moi
Dans tes bras
Avec toi
Ô toi

The End of the World

Calm now reigns where once was cold -old-old
The sea has trod on rooftops -tops
If angels have resigned their soul
If walls fall down with hope itself
If the sun speaks for the last time
I want to die
In your arms
With you
Oh you
Kamikazes have lost their faith -aith-aith
The misery of men is going
Going away
If Hell has pulled up anchor
The past is signing its last will
If finally bunkers and islands die
Take me
In your arms
With you
Oh you