Paroles et traduction Philippe Brach - Le matin des raisons

Le matin des raisons

C'est l'matin, et chu déjà stone
Pis j'ai encore mes deux yeux pour pleurer
L'air est vicié d'mes vices
Une sombre envie d'partir s'a brosse
Même si j'en r'lève

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

Y a d'quoi qui marche pas
La tortue s'débat dans son terrarium
Et je reste las
Dans mon salon, un marathon sur l'opium
Les chambres sont vides, la tête pleine
Faut ben qu'un gars ravale sa peine

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'ai l'impression qu'c'est la fin d'quelqu'chose
Mais surtout pas le début d'une autre
Yé midi, le monde est tranquille
J'vas aller m'coucher

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Morning of reasons

It's morning, and I'm already stoned
And I still have both eyes to cry
The air is filled with my vices
A dark desire to leave has brushed me
Even if I get up

I'd like to tell myself that it was beautiful, that it was stupid, that we don't give a damn
But I'm so good between your two thighs

There's something wrong
The turtle is struggling in its terrarium
And I remain tired
In my living room, a marathon about opium
The rooms are empty, my head is full
A man has to swallow his sorrow

I'd like to tell myself that it was beautiful, that it was stupid, that we don't give a damn
But I'm so good between your two thighs

I'd like to tell myself that it was beautiful, that it was stupid, that we don't give a damn
But I'm so good between your two thighs

I have the feeling that it's the end of something
But not the beginning of another
It's noon, the world is quiet
I'm going to bed

If Madame la Nuit hasn't given me any advice
Maybe the day will
Find me again

If Madame la Nuit hasn't given me any advice
Maybe the day will
Find me again