Mes mains blanches - Philippe Brach traduction en allemand

Mes mains blanches

Mmm mmm mm...

Mes mains blanches
Ne re'sonnent pas a' l'e'glise le dimanche
Mes mains blanches
Ne savent pas te prendre les hanches
Mes mains blanches
Non, ne servent pas a' grand-chose
A' part a' compter d'l'argent
P't-être a' t'faire perdre ton temps
A' pousser dans l'dos des gens
Mes mains blanches

Mmm mmm mm
Mes mains blanches
Se croisent les doigts pour l'arrogance
Mes mains blanches
Toujours prêtes pour une vengeance
Mes mains blanches
Ne se posent pas trop de questions
Avant d'serrer celles du diable
Avant d'aller a' l'abattoir
Avant de de'cevoir
Mes mains blanches

Mmm mmm mm
Mes mains blanches
Ont toujours eu les coude'es franches
Mes mains blanches
N'ont jamais releve' mes manches
Mes mains blanches
Continueront d'être en demande
Pour jouer d'la guitare ben slaque
Pour être juste a' côte' d'la track
Pour pas taper su'l deux pis l'quatre
Pour dire "salut, c'est moe', pis j't'encore scrap"
Si t'as besoin d'une claque, y aura toujours
Mes mains blanches

Mmm mmm mm...

Meine weißen Hände

Mmm mmm mm...

Meine weißen Hände
Klingen nicht in der Kirche am Sonntag
Meine weißen Hände
Wissen nicht, wie sie deine Hüften nehmen
Meine weißen Hände
Nein, sie taugen nicht zu viel
Außer zum Geldzählen
Vielleicht, um deine Zeit zu vergeuden
Um Leute wegzustoßen
Meine weißen Hände

Mmm mmm mm
Meine weißen Hände
Überschlagen sich vor Arroganz
Meine weißen Hände
Immer bereit für Rache
Meine weißen Hände
Stellen sich nicht zu viele Fragen
Bevor sie die des Teufels schütteln
Bevor sie zum Schlachthof gehen
Bevor sie enttäuschen
Meine weißen Hände

Mmm mmm mm
Meine weißen Hände
Hatten immer die Ellbogen frei
Meine weißen Hände
Haben nie die Ärmel hochgekrempelt
Meine weißen Hände
Werden weiterhin gefragt sein
Um schlampig Gitarre zu spielen
Um einfach neben dem Beat zu sein
Um nicht auf Zwei und Vier zu schlagen
Um zu sagen "Hey, ich bin's, und ich bin immer noch kaputt"
Wenn du eine Ohrfeige brauchst, wird es immer meine
Meine weißen Hände

Mmm mmm mm...