Monsieur le psy - Philippe Brach traduction en allemand

Monsieur le psy

J′ai la sensation d'une fourmi dans l′oreille
Encore
Pris de court par les mêmes vieilles idées qui veillent
Trop tard
J'ai ben hâte d'aller t′voir
Ben plus que tu peux croire

Coudonc, c′tu moi qui comprends mal
Ou la balloune va m'péter dans′ face
Coudonc, c'tu un carnaval
Ou j′suis l'seul hostie d′clown dans' place
Dites-moi donc, monsieur le psy

Monsieur le psy

Êtes-vous vraiment un miroir ou un baume
Êtes-vous une vieille étagère à diplômes
Comment s'fait qu′pour vous tout a un nom
Comment s′fait qu'vous êtes pas capable des lire, mes émotions

Coudonc, c′tu moi qui comprends mal
Ou la balloune va m'péter dans′ face
Coudonc, c'tu un carnaval
Ou j′suis l'seul hostie d'clown dans′ place
Dites-moi donc, monsieur le psy

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah, ah)

Pardonnez-moi, monsieur le psy
C′est juste que toute tourne ces temps-ci (hey ah...)

Herr Psychologe

Ich spür’ ‘ne Ameise im Ohr, die krabbelt
Schon wieder
Überrumpelt von denselben alten Ideen, die lauern
Zu spät
Ich kann’s kaum erwarten, dich zu sehn
Mehr, als du glaubst, versteh

Sag mal, bin ich’s, der’s nicht checkt
Oder platzt mir gleich der Ballon ins Gesicht
Sag mal, ist das ‘n Karneval
Oder bin ich der einzige Clown hier, verdammt
Sagen Sie mir, Herr Psychologe

Herr Psychologe

Sind Sie wirklich ein Spiegel oder nur ‘ne Salbe
Sind Sie nur ein altes Regal voll Diplome
Wieso hat für Sie alles ‘nen Namen
Wieso können Sie nicht mal meine Emotionen lesen

Sag mal, bin ich’s, der’s nicht checkt
Oder platzt mir gleich der Ballon ins Gesicht
Sag mal, ist das ‘n Karneval
Oder bin ich der einzige Clown hier, verdammt
Sagen Sie mir, Herr Psychologe

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah, ah)

Verzeihen Sie, Herr Psychologe
Es ist nur, dass grad alles dreht sich im Kreis (hey ah...)