Né pour être sauvage - Philippe Brachtraduction en allemand
Né
pour
être
sauva-a-age
Geboren,
um
wild
zu
se-ein
Né-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Geb-o-o-o-o-o-oren,
um
wild
zu
sein
Un
lit
de
feuilles,
une
douce
piqûre
Ein
Blätterbett,
ein
sanfter
Stich
Un
rêve,
une
sarbacane
Ein
Traum,
ein
Blasrohr
J'invoque
Dame
Nature
Ich
rufe
Mutter
Natur
an
Pour
qu'y
aillent
laissé
les
flos
dans
cabane
Damit
sie
die
Kleinen
in
der
Hütte
lässt
C'est
confus,
c'est
fou,
c'est
con
Es
ist
verwirrend,
verrückt,
dumm
C'est
une
cage
Es
ist
ein
Käfig
Né
pour
être
sauva-a-age
Geboren,
um
wild
zu
se-ein
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Geb-o-o-o-o-o-o-oren,
um
wild
zu
sein
Y
paraît
qu'y
a
quelqu'un
à
quelqu'part
Man
sagt,
da
ist
jemand
irgendwo
Qui
veut
mon
poil
de
cul
dans
son
cou
Der
mein
Arschhaar
an
seinem
Hals
will
Y
s'rait
prêt
à
porter
le
parfum
d'la
mort
Er
würde
den
Geruch
des
Todes
tragen
Juste
pour
se
sentir
plus
doux
Nur
um
sich
weicher
zu
fühlen
C'est
stupide,
cupide,
c'est
lâche
Es
ist
dumm,
gierig,
feige
Ça
doit
être
l'âge
Das
muss
das
Alter
sein
Né-é-é
pour
être
sauva-a-age
Geb-o-o-o-oren,
um
wild
zu
se-ein
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Geb-o-o-o-o-o-o-oren,
um
wild
zu
sein
Viens
donc
m'chercher
Komm
und
hol
mich
Avant
que
j'parte
Bevor
ich
gehe
Avant
ma
date
Bevor
mein
Datum
kommt
J'ai
pas
l'souffle
assez
fort
Ich
hab
nicht
genug
Atem
Pour
faire
tomber
les
marches
Um
die
Stufen
fallen
zu
lassen
Sur
ma
tête
Auf
meinen
Kopf
Sur
ma
tête
Auf
meinen
Kopf
Le
plus
vieux
métier
du
monde,
c'est
l'meurtre
Der
älteste
Beruf
der
Welt
ist
Mord
Pis
c'est
l'pire
Und
es
ist
der
schlimmste
Quand
c'est
trop
facile,
c'est
plate
Wenn
es
zu
einfach
ist,
ist
es
langweilig
Ça
fait
surir
le
plaisir
Es
verdirbt
das
Vergnügen
J'aime
mieux
avoir
la
chienne
Ich
ziehe
es
vor,
Angst
zu
haben
Quand
les
hyènes
s'en
viennent
Wenn
die
Hyänen
kommen
Né-é-é
pour
être
sauva-a-age
Geb-o-o-o-oren,
um
wild
zu
se-ein
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Geb-o-o-o-o-o-o-oren,
um
wild
zu
sein
Né
pour
être
sauvage
Geboren,
um
wild
zu
sein
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Geb-o-o-o-o-o-o-oren,
um
wild
zu
sein
Évaluez la traduction
1
Si proche et si loin à la fois
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.