Paroles et traduction Philippe Brach - Pakistan

Pakistan

9000 kilome′tres, c'est loin en tabarnak
Quand j′t'arrive' la′-bas, j′te voyais su'l tarmac
J′me suis pitche' dans l′vide comme on rentre dans un tunnel
Pis la' j′demande aux femmes si c'est toé en dessous du voile

Pakistan, Pakistan
Pour passer l'temps
Peine d′amour musulmane
Jusqu′a' c′que j'me tanne

Cinq fois par jour y parlent de toé a" tour
Y m′de'crivent c′que tu portes
Pis avec qui tu l'portes
Eux y croient en quelqu'chose pis ça, ça m′rend jaloux
J′t'en train d′te r'penser a′ l'envers
M′as l'faire jusqu'au bout

Pakistan, Pakistan
Pour passer l′temps
Peine d′amour musulmane
Jusqu'a′ c'que j′me tanne
Tant qu'a′ m'empêcher d'aller en ligne droite
M′en vas r′tourner tourner en rond
Avec les autres seqs a" Mecque

Pakistan

5600 miles, that's far as hell
When I got there, I saw you on the tarmac
I dove in headfirst like entering a tunnel
Then I asked the women if you were under the veil

Pakistan, Pakistan
To pass the time
Muslim heartache
Until I get tired of it

Five times a day they talk about you in turn
They describe what you're wearing
And who you're wearing it with
They believe in something and that makes me jealous
I'm thinking of you in reverse
I'll go through with it

Pakistan, Pakistan
To pass the time
Muslim heartache
Until I get tired of it
Instead of stopping me from going straight
I'll go back to walking in circles
With the other Muslims who are fools