Paroles et traduction Philippe Brach - Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos

Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos

Quand on aura vu neiger
Quand l'hiver nous aura vus
Ton père s'ra oublié
Comme le message qu'y a laissé
L'enfant d'chienne

Excuse-moi si après
J'ai pogné des agrès
J'voulais toujours qu'un autre t'aime
J'avais peur que tu m'prennes
Pour une mère qui fait pitié
Pire, une figure à moitié

Père parti, mère mono, fils fendu, fuckés les flos

J'trouverai d'quoi à faire
Pour la fête des Pères
Pis tu comprendras toute
Et pis tu diras rien

Même si on a moins l'temps qu'avant
Même si on a moins l'temps, on l'prend
Même si on a moins l'temps, on l'prend

Father gone, single mother, split son, fuck all the trash

When we've seen the snow
When the winter has seen us
Your father will be forgotten
Like the message he left
The son of a bitch

Excuse me if after this
I've used some gear
I always wanted someone else to love you
I was afraid you'd take me
For a pitiful mother
Even worse, a figure in half

Father gone, single mother, split son, fuck all the trash

I'll find something to do
For Father's Day
And you'll understand it all
And you won't say a word

Even if we have less time than before
Even if we have less time, we'll take it
Even if we have less time, we'll take it