Paroles et traduction Philippe Brach - Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos

Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos

Quand on aura vu neiger
Quand l'hiver nous aura vus
Ton père s'ra oublié
Comme le message qu'y a laissé
L'enfant d'chienne

Excuse-moi si après
J'ai pogné des agrès
J'voulais toujours qu'un autre t'aime
J'avais peur que tu m'prennes
Pour une mère qui fait pitié
Pire, une figure à moitié

Père parti, mère mono, fils fendu, fuckés les flos

J'trouverai d'quoi à faire
Pour la fête des Pères
Pis tu comprendras toute
Et pis tu diras rien

Même si on a moins l'temps qu'avant
Même si on a moins l'temps, on l'prend
Même si on a moins l'temps, on l'prend

Отец ушел, мать одна, сын разбит, к черту слова

Когда мы увидим снег,
Когда зима увидит нас,
Твой отец будет забыт,
Как и сообщение, что он оставил,
Сукин сын.

Прости меня, если после
Я хваталась за других,
Я всегда хотела, чтобы кто-то другой любил тебя,
Я боялась, что ты примешь меня
За жалкую мать,
Хуже, за получеловека.

Отец ушел, мать одна, сын разбит, к черту слова.

Я что-нибудь придумаю
На День отца,
И ты все поймешь,
И ты ничего не скажешь.

Даже если у нас меньше времени, чем раньше,
Даже если у нас меньше времени, мы его ценим,
Даже если у нас меньше времени, мы его ценим.