Paroles et traduction Philippe Brach - Ressac sur ta peau

À soir, j'vas dormir
Avec le sourire
Pis demain, j'vas me l'ver
Ben plein d'volonté

Respirer
Hey hey

J'te r'vois la première fois
À travers un océan d'égos froids
Une vague scélérate
Dans une noirceur de monde plate
T'en as réchauffé des bains d'foule
Dommage qu'on surfe pu sur la houle

T'es folle pis t'es belle
Ressac sur ta peau, oh oh oh oh
Mais t'es folle pis t'es belle
Ressac sur ta peau
Pis même si on est à bout d'souffle
J'te jure, j't'ai jamais pris pour ma pantoufle

Couché dans mon lit
Cuillère avec ton pli
Qui s'efface sous les draps
À chaque vague de bras

Respirer
Hey hey

Ben oui, je l'sais qu'c'est pu pareil
Je r'viens ben trop tard
Mais t'étais mon soleil
J'suis dev'nu ton Icare
J'm'excuse de te l'dire su'l tard
Quand l'amour est à peine mort

Mais t'es folle pis t'es belle
Ressac sur ta peau (oh oh oh oh)
Mais t'es folle pis t'es belle
Ressac sur ta peau
Pis même si on est à bout d'souffle
J'te jure, j't'ai jamais pris pour ma pantoufle

Respirer

До вечера я пойду спать.
С улыбкой
Что ж, завтра у меня все получится.
Бен полон воли

Дышать
Эй, эй

Я вижу тебя в первый раз
Через океан холодного эго
Негодная волна
В кромешной тьме Плоского мира
Ты согрел их от купания в толпе.
Жаль, что мы путешествуем по зыби.

Ты с ума сошла, и ты прекрасна.
Прибой на твоей коже, о, о, о
Но ты с ума сошла, и ты прекрасна.
Прибой на твоей коже
Хуже, даже если мы запыхались.
Клянусь, я никогда не принимал тебя за свою туфельку.

Лежа в моей постели
Ложка со складкой
Которая стирается под простынями
С каждым взмахом руки

Дышать
Эй, эй

Ну да, я знаю, что это может быть то же самое
Я пришел слишком поздно.
Но ты был моим солнцем
Я-обнаженный твой Икар.
Я прошу прощения за то, что сказал тебе об этом позже.
Когда любовь едва не умерла

Но ты с ума сошла, и ты прекрасна.
Прибой на твоей коже (о, о, о)
Но ты с ума сошла, и ты прекрасна.
Прибой на твоей коже
Хуже, даже если мы запыхались.
Клянусь, я никогда не принимал тебя за свою туфельку.

Дышать