Paroles et traduction Philippe Brach - Ton silence m'aspire

Ton silence m'aspire

Pris dans un coin
D'une cage à ciel ouvert
Y a la pression d'l'air qui m'pèse
Mais personne pour soulever l'malaise

C'est ben normal
T'es pas plus spécial qu'un autre
Si tu penses que ça débloque
Pareil comme dins vues
Ben ouvre ta porte
Pis botte-toé l'cul

Notre amour a mué
Nos peaux sont mortes
T'as ben beau m'dire que l'monde est insipide
Toé pis moé, on sait ben qu'y a rien qu'les miroirs
Qui répondent au vide

C'est ben normal
T'es pas plus spécial qu'un autre
Si tu penses que ça débloque
Pareil comme dins vues
Ben ouvre ta porte
Pis botte-toé l'cul

Malgré tout ça
Ton silence m'aspire
Malgré tout ça
Ton silence m'aspire
Ton silence m'aspire

Твоё молчание меня затягивает

Загнан в угол,
В клетке под открытым небом,
Давление воздуха давит на меня,
Но никто не может развеять это плохое чувство.

Это нормально,
Ты не особеннее других.
Если ты думаешь, что это поможет,
Как в кино,
Просто открой дверь
И пни себя под зад.

Наша любовь изменилась,
Наши чувства омертвели.
Ты можешь говорить, что мир безвкусен,
Но мы оба знаем, что только зеркала
Отвечают на пустоту.

Это нормально,
Ты не особеннее других.
Если ты думаешь, что это поможет,
Как в кино,
Просто открой дверь
И пни себя под зад.

Несмотря на всё это,
Твоё молчание меня затягивает.
Несмотря на всё это,
Твоё молчание меня затягивает.
Твоё молчание меня затягивает.