Paroles et traduction Philippe Chatel - Chanson de l'autruche

Chanson de l'autruche

L'AUTRUCHE:
Je suis une autruche, folle de jazz et de skat
Je chante en faisant des clics et des clacs
Des plics et des plocs, des tics et des tocs
Mais je laisse aux horloges le soin de faire tic tac tic tac
Avec mes grandes pattes, je fais toutes les danses
Boogie, charleston, java, square-dance
La valse à mille temps et la mazurka
Mais je laisse aux moineaux le soin de faire disco, disco

Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Toutes les nuits, avec mes copains
On s'amuse en chantant du Gershouin

Chaque jour je répète, pour être une vamp
La première autruche sous les feux de la rampe
Je garde l'espoir d'être un jour une star
Changer ma vie en fait en faisant des claquettes, claquettes

Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Toutes les nuits, avec mes copains
On s'amuse en chantant du Gershouin

Quel est le producteur, le magnat, le mécène
Qui me fera faire, mon premier pas sur scène
Moi j'attends mon heure, même si pour l'instant
Je n'ai vu que le lion de la Metro-Goldwyn-Mayer
Tous les rêves de ma vie, je les passe
Au fond d'un casino de Las Vegasse
Et dans mon coeur, y'a un regret
Qui s'appelle Broadway

Alors...
Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Gershwin
Gershwin
Gershwin

Ostrich Song

OSTRICH:
I’m an ostrich, crazy about jazz and scat
I sing while clicking and clacking
Plicking and plopping, ticking and tocking
But I leave it to the clocks to go tick-tock, tick-tock
With my big feet, I do all the dances
Boogie, Charleston, Java, square dance
The thousand-step waltz and the mazurka
But I leave it to the sparrows to do disco, disco

Every night, with my girlfriends
We have fun singing Gershwin
Every night, with my friends
We have fun singing Gershwin

Every day I practice to be a vamp
The first ostrich in the limelight
I keep hoping that one day I'll be a star
Changing my life by tapping, tapping

Every night, with my girlfriends
We have fun singing Gershwin
Every night, with my friends
We have fun singing Gershwin

Who is the producer, the mogul, the patron
Who will get me to take my first step on stage
I'm waiting for my moment, even if for now
All I've seen is the lion from Metro-Goldwyn-Mayer
All my life's dreams, I spend them
Deep in a casino in Las Vegas
And in my heart, there's a regret
Called Broadway

So...
Every night, with my girlfriends
We have fun singing Gershwin
Gershwin
Gershwin
Gershwin