Paroles et traduction Philippe Chatel - Magellan

Magellan

Mes amis s'appelaient La Pérouse
Et Dumont d'Urville et Magellan
Mais tes mains sur ma peau sont si douces
Que j'en oublie l'océan
Tous mes bateaux ont plié leurs voiles
Et mes chevaux sont dans les bois
Voyageur j'ai perdu mon étoile
Pour toi

Si tu vois sur mon front une ride
Ne crois pas que ce sont les tourments
Mais les vents sont parfois difficiles
Aux amis de Magellan
J'ai déchiré mes cartes postales
Mon tour du monde est dans tes bras
J'ai repris sans peine mon coeur aux vagues
Pour toi

J'ai tout oublié de mes voyages
De mes îles et de mes océans
Mon goût d'aventure a pris le large
J'ai oublié Magellan

Magellan

My friends were called La Pérouse
And Dumont d'Urville and Magellan
But your hands on my skin are so soft
That I forget the ocean
All my boats have folded their sails
And my horses are in the woods
Traveler, I have lost my star
For you

If you see a wrinkle on my forehead
Don't think it's the torments
But the winds are sometimes difficult
To Magellan's friends
I tore up my postcards
My round-the-world trip is in your arms
I have taken my heart back from the waves without any difficulty
For you

I have forgotten all about my travels
Of my islands and my oceans
My taste for adventure has set sail
I have forgotten Magellan