Paroles et traduction Philippe Chatel - Partir
Partir
un
matin,
changer
la
route
du
destin
Leaving
one
morning,
changing
the
course
of
fate
Traverser
les
fleuves
et
les
rivières
du
chagrin
Crossing
the
rivers
and
streams
of
sorrow
Pour
la
vie
For
life
Partir
prendre
un
train
pour
un
royaume
d'illusion
Taking
a
train
to
a
kingdom
of
illusion
Là
où
l'océan
raye
d'un
trait
notre
horizon
Where
the
ocean
draws
a
line
across
our
horizon
Trouver
l'oubli
To
find
oblivion
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Partir
quand
on
sait
que
jamais
on
ne
reviendra
Leaving
when
you
know
that
you'll
never
return
Croire
au
paradis
quand
on
sait
qu'il
n'existe
pas
Believing
in
paradise
when
you
know
it
doesn't
exist
Ici
Here
Compter
les
cailloux
qui
nous
séparent
de
la
plage
Counting
the
stones
that
separate
us
from
the
beach
Compter
les
années
qui
nous
séparent
du
voyage
Counting
the
years
that
separate
us
from
the
journey
Infini
Infinity
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Chanter
la
chanson
qu'on
ne
peut
chanter
qu'une
fois
Singing
the
song
that
you
can
only
sing
once
Réussir
enfin
à
aller
jusqu'au
bout
de
soi
Finally
managing
to
go
all
the
way
with
yourself
Demain
Tomorrow
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Je
m'emmènerai
I'll
take
myself
Tout
au
bout
de
la
Terre
To
the
ends
of
the
Earth
Évaluez la traduction
1
Je connais un pays
2 Amnésie
3 Demain
4 Marie
5 La Fille en bleu
6 L'âme en peine
7 Boise d'Asie
8 Le Bonheur
9 Magellan
10 L'équateur
11 Partir
12 Au revoir (instrumental)
2 Amnésie
3 Demain
4 Marie
5 La Fille en bleu
6 L'âme en peine
7 Boise d'Asie
8 Le Bonheur
9 Magellan
10 L'équateur
11 Partir
12 Au revoir (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.