Paroles et traduction Philippe Chatel - Reprise de la chanson de la Compagnie des Lapins Bleus

Reprise de la chanson de la Compagnie des Lapins Bleus

EMILIE:
Dis donc!

LE CONTEUR:
Oui?

EMILIE:
Ces parapluies seraient très utiles aux lapins bleus! Ils se protégeraient du mauvais temps et ne s'enrhumeraient plus!

LE CONTEUR:
Mais tu as raison, Emilie! Appelons les lapins. Tiens, le téléphone est là.

VOIX TÉLÉPHONE:
Allô, ici la Compagnie des lapins bleus, j'écoute!

EMILIE:
C'est Emilie! C'est pour vous dire qu'il y a une page de parapluies, vous n'avez qu'à venir les prendre!

VOIX TÉLÉPHONE:
Une page de parapluies? C'est merveilleux, nous arrivons!

LES LAPINS BLEUS:
Des lapins bleus, nous sommes la Compagnie
Très vite on est venu chercher les parapluies
Y'en a de toutes les couleurs
Pour nous ça sera le bonheur
Jetons nos mouchoirs aux orties
Et merci Emilie!

LE CONTEUR:
C'est formidable, il y a dix parapluies pour un lapin et, voyons, et un lapin pour dix parapluies.

EMILIE:
Monsieur lapin, savez-vous où se trouve le prince charmant?

LE LAPIN BLEU:
Hélas! non, Emilie. On m'en a beaucoup parlé, mais je ne l'ai jamais rencontré. Mais continue ta route, et je suis sûr que tu le trouveras. Et si tu as besoin de la compagnie des lapins bleus, n'hésite pas à téléphoner.

EMILIE:
Oui, Mr. Lapin, au revoir!

Tu crois qu'on le trouvera?

LE CONTEUR:
Le prince charmant? On le trouvera, je te le promets... Allez, tourne la page!

Реприза песни Ансамбля Голубых Кроликов

ЭМИЛИ:
Слушай!

РАССКАЗЧИК:
Да?

ЭМИЛИ:
Эти зонтики были бы очень полезны голубым кроликам! Они бы защитили их от непогоды, и они бы больше не простужались!

РАССКАЗЧИК:
А ты права, Эмили! Давай позовём кроликов. Смотри, вот и телефон.

ГОЛОС В ТРУБКЕ:
Алло, Ансамбль голубых кроликов слушает!

ЭМИЛИ:
Это Эмили! Я звоню, чтобы сказать, что здесь есть страница с зонтиками, вы можете прийти и забрать их!

ГОЛОС В ТРУБКЕ:
Страница с зонтиками? Это чудесно, мы уже едем!

ГОЛУБЫЕ КРОЛИКИ:
Мы - ансамбль голубых кроликов,
Мы быстро примчались за зонтиками.
Они всех цветов радуги,
Для нас это настоящее счастье.
Выбросим наши платочки на помойку
И спасибо, Эмили!

РАССКАЗЧИК:
Это замечательно, десять зонтиков на одного кролика и, дайте подумать, один кролик на десять зонтиков.

ЭМИЛИ:
Господин Кролик, вы не знаете, где найти прекрасного принца?

ГОЛУБОЙ КРОЛИК:
Увы, нет, Эмили. Я много о нём слышал, но никогда не встречал. Но продолжай свой путь, и я уверен, ты его найдёшь. А если тебе понадобится помощь ансамбля голубых кроликов, не стесняйся звонить.

ЭМИЛИ:
Хорошо, господин Кролик, до свидания!

Думаешь, мы его найдём?

РАССКАЗЧИК:
Прекрасного принца? Мы его найдём, обещаю... Давай, переверни страницу!