Paroles et traduction Philippe Clay - C'est un 78 tours

C'est un 78 tours

J′ai trouvé au grenier
Dans de vieux papiers
Un disque oublié
Un disque abandonné
Depuis des années
Je l'ai écouté

C′est un 78 tours
C'est une chanson d'amour
Des années trente
C′est un disque fatigué
Un vieux disque un peu usé
Pourtant il chante

Une histoire de tous les jours
Une histoire de toujours
Qui dit "Je t′aime"
C'est un 78 tours
C′est une chanson d'amour
Toujours la même

Non, rien n′est plus pareil
Sous notre soleil
Mais rien n'a changé
D′autres orchestrations
La même chanson
Ça fait rêver

C'est un 78 tours
C'est une chanson d′amour
Des années trente
C′est un disque fatigué
D'avoir un peu trop tourné
Pourtant il chante

Une histoire de tous les jours
Une histoire de toujours
Qui dit "Je t′aime"
C'est un refrain, des s
Une chanson à succès
Toujours la même

Это пластинка на 78 оборотов

Я нашел на чердаке
В старых бумагах
Забытую пластинку
Брошенную пластинку
Много лет назад
Я её послушал

Это пластинка на 78 оборотов
Это песня о любви
Тридцатых годов
Это старая пластинка
Немного потертая
Но она всё ещё поёт

Историю каждого дня
Вечную историю
Которая говорит: "Я люблю тебя"
Это пластинка на 78 оборотов
Это песня о любви
Всё та же

Нет, ничто не похоже
Под нашим солнцем
Но ничто не изменилось
Другие оркестровки
Та же песня
Заставляет мечтать

Это пластинка на 78 оборотов
Это песня о любви
Тридцатых годов
Это старая пластинка
Слишком много крутившаяся
Но она всё ещё поёт

Историю каждого дня
Вечную историю
Которая говорит: "Я люблю тебя"
Это припев, ус
Популярная песня
Всё та же