Paroles et traduction Philippe Clay - La gambille

La gambille

{Refrain:}
Viens à La Gambille, tu verras des filles
Qui frétillent des gambettes, viens danser au bal musette
Viens à La Gambille, écouter les trilles
De ma petite java, la java c'est ça qui m'va
Y a pas! Y a pas! Y a pas! Y a pas!
Y a pas! Y a pas! Y a pas au-dessus de ça

Il n'y a plus de frappe au quartier des trois temps
Pourtant on y attrape au c? ur à bout pourtant
La morsure de ce trille et l'on passe de vie à trépas
Si l'on manque le pas, le plafond part en vrille
Dans le ciel tout là-bas, en tournant comme ça!

{Au Refrain}

Y a pas beaucoup de place alors on se tient tout près
On se serre on s'embrasse et de la tête aux pieds
On se fait des surprises et l'on chavire, vire, à petits pas
On s'envole, on s'en va et l'on perd sa chemise
Et sa tête et ses bas, en tournant comme ça!

{Au Refrain}

La Gambille

{Chorus:}
Come to La Gambille, you'll see girls
Wiggling their legs, come dance at the bal musette
Come to La Gambille, listen to the trills
Of my little "java," the "java," is what moves me
There's nothing like it! There's nothing like it! There's nothing like it! There's nothing like it!
There's nothing like it! There's nothing like it! There's nothing like it!

There's no more frappe in the district of three beats
Yet, it's catchy, although
The bite of this trill and we pass from life to death
If we miss a step, the ceiling spins
In the sky over there, spinning like that!

{Chorus}

There's not much space so we stand very close
We squeeze, we kiss, and from head to toe
We surprise each other and we capsize, twirl, with little steps
We fly away, we leave, and we lose our shirt
And our head and our stockings, spinning like that!

{Chorus}