Paroles et traduction Philippe Clay - Mucho-mucho

Il est venu de Buenos Aires
Un soir d′hiver
Et sans manières
Il m'a balancé un clin d′œil
Et s'est posé dans mon fauteuil
Il a retiré son chapeau
Et m'a dit "Mon nom c′est tango,
Tu me connais"
Et comme au temps de sa splendeur
Il a chanté avec ardeur
Cet air qui fait

{Refain:}
Yo te quiero
Mucho, mucho, mucho
Yo te quiero
My amor
On peut s′aimer por favor
Yo te quiero
Mucho, mucho, mucho

Les tangos c'est pareil aux hommes
C′est du tout comme
Cœur à la gomme
Tu leur dis "tu", tu leur dis "oui"
Et ça te raconte sa vie
Ça te parle de ses vingt ans
De tous ces merveilleux printemps
Qui sont enfuis
Ça te dit tout sur ses amours
Ça se penche sur ses beaux jours
Ça s'attendrit

{Au Refrain}

Il m′a fait si froid dans le cœur
Le vieux chanteur
Qu'avant qu′il ne pleure
Je l'ai jeté et sans histoires
Pour mettre un frein à sa mémoire
Ce qui fut ne sera jamais
Pourquoi chanter notre passé
Le tien, le mien
Mieux vaut garder dans le silence
Notre amour pour qu'il recommence
Tu te souviens?

{Au Refrain}

Mucho!

Он приехал из Буэнос-Айреса
Одним зимним вечером
И без манер
Он подмигнул мне.
И устроился в моем кресле
Он снял шляпу.
И сказал мне: "Меня зовут танго,
Ты меня знаешь"
И как во времена его великолепия
Он пылко пел
Этот воздух, который делает

{Refain:}
Эй, те чиеро
Мучо, мучо, мучо
Эй, те чиеро
Моя любовь
Мы можем любить друг друга ради любви
Эй, те чиеро
Мучо, мучо, мучо

Танго-это то же самое, что и мужчины
Это совсем как
Сердце с резинкой
Ты говоришь им "ты", ты говоришь им "да".
И это рассказывает тебе о его жизни.
Это говорит тебе о его двадцати годах.
От всей этой чудесной весны
Которые сбежали
Это говорит тебе все о его любви.
Он смотрит на ее прекрасные дни
Это подождет

{К Припеву}

От него у меня так похолодело сердце.
Старый певец
Что до того, как он заплачет
Я выбросил его и без суеты
Чтобы положить конец его памяти
То, что было, никогда не будет
Зачем петь наше прошлое
Твой, мой.
Лучше хранить молчание
Наша любовь, чтобы он начал все сначала
Помнишь?

{К Припеву}

Мучо!