Paroles et traduction Philippe Cohen Solal - Elmas (feat. Uzay)

Elmas (feat. Uzay)

Kaderime yön verdim
Ekmek un
Usta ocak başında
Hayal kur ve ona odaklan kimder dur
Yıldızlar karanlıkta parlar ve kömürden
Elmas doğ
Elmas doğar

Annemin oğluyuz aşk meyvesiyiz ailenin göz bebeğiz
Evin direğiyiz biz başarılı işadamıyız veya
Mütevazı pazarcıyız
Ama hepimiz hayat sanatçısıyız (Hepimiz hepimiz)

Geleneniz biz tarihi yazarız ailenin temeliyiz
İlgili babasıyız
Ve aşk için feda ediyoruz Biz
Kapıcıyız tıpkı astronotuz ama hepimiz hayat yolucusuyuz
(Hepimiz hepimiz)

Kaderime yön verdim
Ekmek un
Usta ocak başında
Hayal kur
Ve ona odaklan
Kimder dur
Yıldızlar karanlıkta parlar ve kömürden
Elmas doğ
Elmas doğar

Karanlıkta düştük iç yılmadık üşürdüm bulmadım
Güneşin ışığını vücudun ısısını düşmana
Eyvallah yazdım ismini
Kenara
Keser biçer lidersem affetmem
Hayat bu
Savaş varsa kimseye affetmem
Söz verdim

Kaderime yön verdim
Ekmek un
Usta ocak başında
Hayal kur
Ve ona odaklan
Kimder dur
Yıldızlar karanlıkta parlar ve kömürden
Elmas doğ
Elmas doğar

Алмазы (при участии: Uzay)

Я управляю своей судьбой,
Хлеб - мука,
Мастер у печи.
Мечтай и сфокусируйся на этом, кто бы ни останавливал.
Звезды светятся в темноте, а из угля
Рождается алмаз,
Рождается алмаз.

Мы - сыновья наших матерей, плоды любви, зеницы ока семьи.
Мы - опора семьи, мы - успешные бизнесмены или
Скромные торговцы,
Но все мы - художники жизни. (Мы все, мы все)

Мы пришли, чтобы писать историю, мы - фундамент семьи,
Мы - заботливые отцы
И мы жертвуем собой ради любви.
Мы - консьержи, мы - астронавты, но все мы - попутчики по жизни.
(Мы все, мы все)

Я управляю своей судьбой,
Хлеб - мука,
Мастер у печи.
Мечтай
И сфокусируйся на этом,
Кто бы ни останавливал.
Звезды светятся в темноте, а из угля
Рождается алмаз,
Рождается алмаз.

Мы падали во тьме, но не сдавались, я мерз, но не находил
Солнечного света, тепла тела, врагу
Я сказал "будь по-твоему", записал его имя
В сторонке.
Если буду рубить и резать, командуя, не прощу.
Такова жизнь.
Если будет война, никому не прощу.
Я дал слово.

Я управляю своей судьбой,
Хлеб - мука,
Мастер у печи.
Мечтай
И сфокусируйся на этом,
Кто бы ни останавливал.
Звезды светятся в темноте, а из угля
Рождается алмаз,
Рождается алмаз.