Paroles et traduction Philippe Cohen Solal - It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians)

It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians)

Once we walk through fields of summer green
Waited barefoot through a rushing stream

But now the winds grow chill
Sun's behind the hill
Lonely is the sky
It's time to say goodbye

I can't speak to you, nor you to me
Said out loud the empty silence can be

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

Goodbye
Goodbye

Пора прощаться (feat. Alfa Martians)

Когда-то мы бродили по летним зеленым полям
Босыми ногами по бурлящему ручью брели

Но теперь ветер стал холоднее
Солнце скрылось за холмом
Одиноко небо надо мной
Пора прощаться нам с тобой

Я не могу говорить с тобой, как и ты со мной
Вслух произнесенная, пустота может быть тишиной

Но что еще сказать
Когда любовь ушла
Мы чужие, ты и я
Пора прощаться нам с тобой

Но что еще сказать
Когда любовь ушла
Мы чужие, ты и я
Пора прощаться нам с тобой

Прощай
Прощай