Paroles et traduction Philippe Cohen Solal - Kashmir (feat. Sarah McCoy)

Kashmir (feat. Sarah McCoy)

Oh, let the sun beat down upon my face
And stars fill my dream
I'm a traveler of both time and space
To be where I have been

To sit with elders of the gentle race
This world has seldom seen
They talk of days for which they sit and wait
All will be revealed

Talk in song from tongues of lilting grace
Sounds caress my ear
And not a word I heard could I relate
The story was quite clear

Oh, baby, I been blind
Oh, yeah, mama, there ain't no denyin'
Oh, ooh yes, I been blind
Mama, mama, ain't no denyin', no denyin'

All I see turns to brown
As the sun burns the ground
And my eyes fill with sand
As I scan this wasted land
Try to find, try to find the way I feel

Oh, pilot of the storm who leaves no trace
Like sorts inside a dream
Leave the path that led me to that place
Yellow desert stream
My shangri la beneath the summer moon
I will return again
As the dust that floats high in June
We're moving through Kashmir

Oh, father of the four winds fill my sails
Cross the sea of years
With no provision but an open face
Along the straits of fear
Oh, when I want, when I'm on my way, yeah
Ooh, yeah yeah, oh, yeah yeah
But I'm down oh, yeah yeah, oh, yeah
Yeah, but I'm down, so down
Let me take you there
Let me take you there
Let me take you there
Ooh, baby
Let me take you there

Кашмир (совместно с Сарой Маккой)

О, позволь солнцу ласкать мое лицо,
А звездам наполнить мои сны.
Я путешественник во времени и пространстве,
Чтобы вернуться туда, где я уже был.

Чтобы сидеть со старейшинами благородного рода,
Каких этот мир редко видел.
Они говорят о днях, которых ждут,
Все будет открыто.

Говорят песнями, льющимися с изяществом,
Звуки ласкают мой слух.
И ни слова я не мог разобрать,
Но история была предельно ясна.

О, милая, я был слеп.
О, да, родная, не могу отрицать.
О, о, да, я был слеп.
Родная, родная, не могу отрицать, не могу отрицать.

Все, что я вижу, становится коричневым,
Когда солнце сжигает землю.
И мои глаза наполняются песком,
Пока я осматриваю эту опустошенную землю.
Пытаюсь найти, пытаюсь найти то, что чувствую.

О, пилот бури, не оставляющий следа,
Как видения во сне.
Покинь путь, что привел меня в это место,
Желтый поток пустыни.
Моя Шангри-Ла под летней луной,
Я вернусь сюда снова.
Как пыль, что парит высоко в июне,
Мы движемся через Кашмир.

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса,
Пересеки море лет.
Без припасов, лишь с открытым лицом,
Вдоль проливов страха.
О, когда я хочу, когда я в пути, да.
О, да, да, о, да, да.
Но я падаю, о, да, да, о, да.
Да, но я падаю, так низко.
Позволь мне отвести тебя туда.
Позволь мне отвести тебя туда.
Позволь мне отвести тебя туда.
О, милая.
Позволь мне отвести тебя туда.