Paroles et traduction Philippe Cohen Solal - Soleil, Étoile (feat. JODIE COSTE)

Soleil, Étoile (feat. JODIE COSTE)

Soleil étoile
C'est toi
On a tous le même soleil
Sans être né sous la même étoile
Un peu de chaleur du pain du rêve
Pour remettre l'espoir sur un piédastal
Ouvrons les yeux, regardons nous droit dedans
Qu'enfin l'amour soit plus fort que les gens
Laissons nos palpitants s'agiter
Quand on croise des yeux pleins d'histoire
Dans les quartiers
Oubliant l'air ainsi funeste
Qui au fil du temps nous abîme
Et nous ferait croire au destin fugace
De ceux en pour qui la haine subsiste
T'es mon soleil je suis ton étoile
Quand vient la nuit
Démasquons tous nos pétales
Aucun besoin de me dire d'où tu viens
Il me suffit de voir ton sourire
Pour me dire que tout ira bien
Il me suffit de voir ton sourire pour me dire que tout ira bien
Bien
Bien
Suffit de voir ton sourire
Soleil étoile
C'est toi
C'est moi
Soleil étoile
C'est toi
On bronze tous sous le même soleil
Mais on dort pas tous à la belle étoile
Y'a qu'à regarder celleux qui saignent
Pour porter une minijupe
Ou ne pas mettre le voile
Moi je voudrais simplement chanter l'amour
Avec une tonne de mots percutants
Regarder chacun d'entre vous
Vous sourire vous rappeler qu'on a le même sang
Qu'on ris ensemble tous autour d'un verre
Ou bien qu'on partage deux trois lattes
Une poignée d'main, un check, une ou deux bises
Et pourquoi pas même un jour un smack
Donner le sourire à toutes les âmes fatiguées
Dire oui à la vie balayer les clichés
Pas besoin de savoir d'où tu viens
Suffit de voir ton sourire pour me dire que tout ira bien
Suffit de voir ton sourire
Pour me dire que tout ira bien
Bien
Bien
Montre moi ton sourire
Soleil étoile
C'est toi
C'est moi
Soleil étoile
C'est toi
Soleil étoile
C'est toi
C'est moi
Soleil étoile
C'est toi
On a tous une part d'ombre
Qu'on éclipse avec un smile
T'es mon soleil
Je suis ton étoile
Le soleil c'est toi c'est moi
C'est toi c'est moi
C'est nous quoi

Солнце, Звезда (feat. JODIE COSTE)

Солнце, звезда
Это ты
У нас у всех одно солнце
Но мы родились не под одной звездой
Немного тепла, хлеба мечты
Чтобы вновь поставить надежду на пьедестал
Откроем глаза, посмотрим друг другу прямо в них
Пусть наконец любовь станет сильнее людей
Пусть наши сердца бьются чаще
Когда мы встречаем глаза, полные историй
В кварталах
Забывая этот мрачный воздух
Который со временем нас разрушает
И заставляет верить в мимолетную судьбу
Тех, в ком живет ненависть
Ты — мое солнце, я — твоя звезда
Когда наступает ночь
Сбросим все наши лепестки
Мне не нужно знать, откуда ты
Мне достаточно увидеть твою улыбку
Чтобы понять, что все будет хорошо
Мне достаточно увидеть твою улыбку, чтобы понять, что все будет хорошо
Хорошо
Хорошо
Достаточно увидеть твою улыбку
Солнце, звезда
Это ты
Это я
Солнце, звезда
Это ты
Мы все загораем под одним солнцем
Но не все мы спим под открытым небом
Стоит лишь взглянуть на тех, кто страдает
За то, что носят мини-юбку
Или не носят платок
Я просто хочу петь о любви
С помощью множества пронзительных слов
Смотреть на каждого из вас
Улыбаться вам, напоминая, что у нас одна кровь
Что мы вместе смеемся за бокалом
Или делим пару чашек латте
Рукопожатие, приветствие, один или два поцелуя
И почему бы однажды не чмокнуть
Дарить улыбку всем усталым душам
Говорить «да» жизни, развеивать стереотипы
Не нужно знать, откуда ты
Достаточно увидеть твою улыбку, чтобы понять, что все будет хорошо
Достаточно увидеть твою улыбку
Чтобы понять, что все будет хорошо
Хорошо
Хорошо
Покажи мне свою улыбку
Солнце, звезда
Это ты
Это я
Солнце, звезда
Это ты
Солнце, звезда
Это ты
Это я
Солнце, звезда
Это ты
У всех нас есть темная сторона
Которую мы затмеваем улыбкой
Ты — мое солнце
Я — твоя звезда
Солнце — это ты, это я
Это ты, это я
Это мы, короче