We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit] - Philippe Cohen Solal traduction en allemand

We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We sigh for the child slaves
Dread the pains of the new
Their raking sorrows are many
Their joys are few
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
Welcome the good soldiers
They will come true

Daylight is unhappiness
Their sad evening is near
Their sun of brightness has set
Yet no stars shall appear
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
They wait for the dawn
Of a glad new year

And the trees of life shall wither
The sparks of life shall fall
Sorrow still shall come
And death will horribly call

This tale of war shall be told
And thunder of canon sung
The storming rebel lines broken
Their formation unstrung
The battle's roar alarming
The horrors leave us grieving
And child slaves will feel joy
When the rebels shall be flung

With child freedom coming
New trees spring from the old
And peaceful times blossoming
Leaves unfold
All will be cheering
All childish hearts gladdening
And Vivian Wickey shall fall
When the rebellion goes down
The storm of war shall be over
And the trees laden with fruit
As of old (as of old, as of old)

As of old
As of old
As of old
As of old
As of old

Wir seufzen um die Kindersklaven (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

Wir seufzen um die Kindersklaven
Fürchten die Schmerzen des Neuen
Ihre quälenden Sorgen sind zahlreich
Ihre Freuden sind wenige
Niemand singt, niemand tanzt
Alle in Trauer, niemand mitreißend
Heißt die guten Soldaten willkommen
Sie werden kommen

Tageslicht ist Unglück
Ihr trauriger Abend ist nah
Ihre Sonne der Helligkeit ist untergegangen
Doch keine Sterne werden erscheinen
Niemand singt, niemand tanzt
Alle in Trauer, niemand mitreißend
Sie warten auf die Dämmerung
Eines frohen neuen Jahres

Und die Bäume des Lebens werden welken
Die Funken des Lebens werden fallen
Kummer wird weiterhin kommen
Und der Tod wird schrecklich rufen

Diese Geschichte des Krieges soll erzählt werden
Und der Donner der Kanonen besungen
Die stürmenden Rebellenlinien gebrochen
Ihre Formation aufgelöst
Das alarmierende Gebrüll der Schlacht
Die Schrecken lassen uns trauernd zurück
Und Kindersklaven werden Freude fühlen
Wenn die Rebellen vertrieben werden

Mit der kommenden Kinderfreiheit
Neue Bäume sprießen aus den alten
Und friedliche Zeiten erblühen
Blätter entfalten sich
Alle werden jubeln
Alle kindlichen Herzen erfreuen sich
Und Vivian Wickey wird fallen
Wenn die Rebellion niedergeht
Der Kriegssturm wird vorüber sein
Und die Bäume beladen mit Früchten
Wie in alten Zeiten (wie in alten Zeiten, wie in alten Zeiten)

Wie in alten Zeiten
Wie in alten Zeiten
Wie in alten Zeiten
Wie in alten Zeiten
Wie in alten Zeiten