Paroles et traduction Philippe Cohen Solal feat. Adam Glover, Tim Gustave & Chassol - What Goes Around

What Goes Around

I got a dream where we′re walkin' down the meadow,
You pick up a flower then start picking out the petals,
Then you say a riddle, the one that goes,
"You love me, you love me not,"
But you′ll never know the love I got, but when we're woken up,
It seems we're broken up then
I′m awakened from that and see we′re holdin' up,
My eyes swollen shut in a perpetual state of asleep and
Awake ′cause lovin's a phase and everybody′s semi-conscious,
Karma sutra and karma's nonsense,
It′s a mix of those and if you mix the dose
That's the way it goes so it's best to go with the flow

What goes comes around
Like a boomerang in the universe
Boom boom the heart beat strong you can′t be wrong on top of the world
It feels like spring who needs a ring just kiss me all night long
Kiss me all night baby
Sometimes it lasts, sometimes it don′t,
Sometimes you gotta stay afloat,
Sometimes you fall, sometimes you sink,
And most of the time you gotta think

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can't go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer′s breeze, let's do it all night long

If life was a movie, you would be my actress,
I would be your actor, we′d be doing backflips,
The crowd go crazy, we'd be doing stunts,
Everybody′d know that I love you from the jump,
And I don't wanna lose you baby,
'Cause you know that you drive me crazy,
Let′s do it all night, girl,
Let′s do it all night, let's do it all night, girl,
Let′s do it all night

L-O-V-E, I got you on the phone so you can't see
Me, ok, ok, I know I′m not comin' through clearly,
But I got good rexeption so what′s the dealie?,
I'm hearing stories about you,
They're all fairytales, you involved in the gossip, I keep to myself,
You hanging out with these people that just don′t deserve,
But when you come around me, you′re actin' so reserved

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can′t go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer's breeze, let′s do it all night long

Что посеешь, то и пожнешь

Мне приснился сон, как мы идем по лугу,
Ты срываешь цветок и начинаешь обрывать лепестки,
Загадываешь загадку, ту самую,
"Любит, не любит,"
Но ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю, но когда мы просыпаемся,
Кажется, что мы расстаемся, а затем
Я просыпаюсь от этого и вижу, что мы держимся,
Мои глаза опухли, я в вечном состоянии сна и
Бодрствования, потому что любовь — это фаза, и все полусонные,
Камасутра и карма — это ерунда,
Это смесь всего этого, и если ты смешаешь дозу,
Так все и происходит, поэтому лучше плыть по течению

Что посеешь, то и пожнешь
Как бумеранг во вселенной
Бум-бум, сердце бьется сильно, ты не можешь ошибаться на вершине мира
Такое чувство, будто весна, кому нужны кольца, просто целуй меня всю ночь напролет
Целуй меня всю ночь, малышка
Иногда это длится, иногда нет,
Иногда нужно держаться на плаву,
Иногда ты падаешь, иногда ты тонешь,
И большую часть времени нужно думать

Что посеешь, то и пожнешь, со скоростью звука, и это разносится
По миру, бум-бум, мое сердце бьется сильно,
Оно не может ошибаться на вершине мира,
Как птицы и пчелы в летнем бризе, давай будем делать это всю ночь напролет

Если бы жизнь была фильмом, ты была бы моей актрисой,
Я был бы твоим актером, мы бы делали сальто назад,
Толпа сходила бы с ума, мы бы делали трюки,
Все бы знали, что я люблю тебя с первого взгляда,
И я не хочу потерять тебя, малышка,
Потому что ты знаешь, что ты сводишь меня с ума,
Давай делать это всю ночь, девочка,
Давай делать это всю ночь, давай делать это всю ночь, девочка,
Давай делать это всю ночь

Л-Ю-Б-О-В-Ь, я звоню тебе, поэтому ты не можешь видеть
Меня, окей, окей, я знаю, что говорю не очень четко,
Но у меня хороший прием, так в чем дело?,
Я слышу истории о тебе,
Они все сказки, ты участвуешь в сплетнях, я держусь особняком,
Ты общаешься с этими людьми, которые просто не заслуживают,
Но когда ты рядом со мной, ты ведешь себя так сдержанно

Что посеешь, то и пожнешь, со скоростью звука, и это разносится
По миру, бум-бум, мое сердце бьется сильно,
Оно не может ошибаться на вершине мира,
Как птицы и пчелы в летнем бризе, давай будем делать это всю ночь напролет