Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Batifoler

Batifoler

Qu'elle se fie, qu'elle se rende, qu'elle se découvre
Qu'elle se prête ou qu'elle se donne, c'est du bout des doigts
Elle peut dire "Je t'aime, bébé"
Tout comme elle peut dire "Na!"

Qu'une fumée l'invite
Elle s'y précipite
Incandescente

Elle se perd dans des forêts de bras tendus
D'où elle chante

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

Tous les frissons qu'elle butine
D'emblée, l'enflamment et la font planer
Du bout de ses ailes enclines
Quand on la laisse aimer pour aimer

Elle s'ébranche, elle s'éboule
S'épanchant jusqu'à draguer la foule
Tout l'incite à chanter

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

Легкомысленная

Пусть доверится, пусть сдастся, пусть откроется
Пусть поддастся или отдастся, это лишь кончиками пальцев
Она может сказать: "Я люблю тебя, малышка"
Так же, как она может сказать: "На!"

Пусть дымка её манит
Она бросается в неё
Раскалённая

Она теряется в лесу протянутых рук
Откуда она поёт

Я пускаю воздушного змея, я люблю порхать-хать-хать
Я сворачиваю на поворотах, я люблю порхать-хать-хать
Я увлекаюсь каждым ветром, я люблю порхать-хать-хать
Лакомка-хромоножка, я порхаю, как бабочка

Все острые ощущения, что она собирает
Сразу воспламеняют её и заставляют парить
Кончиками своих поникших крыльев
Когда ей позволяют любить ради любви

Она ломается, она рушится
Изливаясь, пока не охватит толпу
Всё побуждает её петь

Я пускаю воздушного змея, я люблю порхать-хать-хать
Я сворачиваю на поворотах, я люблю порхать-хать-хать
Я увлекаюсь каждым ветром, я люблю порхать-хать-хать
Лакомка-хромоножка, я порхаю, как бабочка

Я пускаю воздушного змея, я люблю порхать-хать-хать
Я сворачиваю на поворотах, я люблю порхать-хать-хать
Я увлекаюсь каждым ветром, я люблю порхать-хать-хать
Лакомка-хромоножка, я порхаю, как бабочка

(Порхать-хать-хать)

(Порхать-хать-хать)

(Порхать-хать-хать)

(Порхать-хать-хать)