Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Bibi débraye
A
toute...
et
bon
vent!
All
the
best!
Je
m'en
vais
content
I'm
leaving
happy
Visiter
l'autre
allée
To
visit
the
next
adventure
Oter
la
veste
To
take
off
my
jacket
Oser
le
reste
To
dare
the
rest
Et
puis
recommencer
And
start
over
Je
veux
que
mes
rêves
paient
I
want
my
dreams
to
pay
off
Cap
sur
"ParadisBay"
Heading
for
"ParadisBay"
Moi,
j'appareille
I'm
setting
sail
Résistez
sans
moi
Resist
without
me
Car
de
son
antre
Because
from
its
lair
Un
lion
se
réveille
A
lion
awakens
Je
m'en
vais
combler
la
distance
I'm
going
to
fill
the
distance
L'écart
de
mes
nuits
The
gap
in
my
nights
Taquiner
l'existence
To
tease
existence
D'autre
ici
Of
the
other
here
Bibi
débraye
Bibi
is
disengaging
Je
vais
larguer
ma
délivrance
I'm
going
to
throw
my
release
Aux
crocs
de
l'oubli
To
the
fangs
of
oblivion
Dans
des
bains
de
bombance
In
baths
of
indulgence
Et
d'orgies
And
orgies
Qu'on
m'y
essaye
Let
her
try
me
Bibi
débraye
Bibi
is
disengaging
Je
me
tire
avant
que
l'on
m'empaille
I'm
leaving
before
I
get
stuffed
J'vais
m'animaliser
I'm
going
to
become
an
animal
Pour
l'or
d'un
jupon
qui
s'entrebaîlle
For
the
gold
of
a
petticoat
that
gapes
Mâter
la
poupée
To
watch
the
doll
Me
jeter
tel
quel
To
throw
myself
as
is
À
l'exquis
pêle-mêle
Into
the
exquisite
mishmash
D'amours
baroudées
Of
hardened
loves
J'veux
m'éclabousser
I
want
to
splash
myself
Ne
languissez
pas
Don't
be
disconsolate
Du
bout
du
monde
les
fées
me
surveillent
Fairies
from
the
end
of
the
world
are
watching
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.