Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Bonjour Juliette

Bonjour Juliette

Un "éropathe" qu'une gaule ondulait
Rêvait de pagnes, de compagnes au port de haute coupe
Il tapissait de grues carénées
Les mille et univers de son taudis
Il s'appelait Marcello

Quand, soudain, sur la plate-bande
Un ange est passé
La mèche était grande
Et d'un sourire hébété

L'enamouré s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Un autre érodé, un "maître faveur"
Gonflé comme une algue
Emut la diable
En défiant Méphisto
Il l'appelait Rénalto!

Epris d'un feu buissonnier
Tombant sous le charme
S'engoua illico OH OH

L'enamouré s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Whop! C'est beau!
P'tite soeur Nini
P'tite soeur Nono
Faut-il emballer les cadeaux?
Par ici
Paré haut
Whop! C'est beau!
Que tu m'allonges ou que tu m'aimes
Un tant soit tendre, un tant soit trop

Et l'empaffé s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Hello Juliet

A "pervert" whose penis undulated
Dreamed of loincloths, of companions with a high-cut gait
He upholstered with keeled cranes
The thousand and universes of his hovel
His name was Marcello

When, suddenly, on the flowerbed
An angel passed by
The wick was large
And with a bewildered smile

The lover hastened to tell her
"HELLO JULIET"
And the lost passions answered him
"THERE, ROMEO"

Another "master favour"
Swollen like an algae
Moved the devil
By defying Mephisto
He called him Renalto!

Infatuated with a bush fire
Falling under his spell
He fell in love instantly OH OH

The lover hastened to tell her
"HELLO JULIET"
And the lost passions answered him
"THERE, ROMEO"

Whop! It's beautiful!
Little sister Nini
Little sister Nono
Should we wrap the presents?
This way
Ready to go
Whop! It's beautiful!
Whether you stretch me out or you love me
A little too tender, a little too much

And the fool hastened to tell her
"HELLO JULIET"
And the lost passions answered him
"THERE, ROMEO"