Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Bonjour Juliette

Bonjour Juliette

Un "éropathe" qu'une gaule ondulait
Rêvait de pagnes, de compagnes au port de haute coupe
Il tapissait de grues carénées
Les mille et univers de son taudis
Il s'appelait Marcello

Quand, soudain, sur la plate-bande
Un ange est passé
La mèche était grande
Et d'un sourire hébété

L'enamouré s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Un autre érodé, un "maître faveur"
Gonflé comme une algue
Emut la diable
En défiant Méphisto
Il l'appelait Rénalto!

Epris d'un feu buissonnier
Tombant sous le charme
S'engoua illico OH OH

L'enamouré s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Whop! C'est beau!
P'tite soeur Nini
P'tite soeur Nono
Faut-il emballer les cadeaux?
Par ici
Paré haut
Whop! C'est beau!
Que tu m'allonges ou que tu m'aimes
Un tant soit tendre, un tant soit trop

Et l'empaffé s'empressa de lui dire
"BONJOUR JULIETTE"
Et les passions perdues lui répondirent
"V'LÀ, ROMÉO"

Привет, Джульетта

Один "эротоман", чьим жезлом была удочка,
Мечтал о набедренных повязках, о подружках с высокой грудью
Он обклеивал обтекаемыми журавлями
Тысячу и одну вселенную своей конуры
Его звали Марчелло

Когда, внезапно, на клумбе
Промелькнул ангел
Локон был длинный
И с блаженной улыбкой

Влюбленный поспешил сказать ей
"ПРИВЕТ, ДЖУЛЬЕТТА"
И потерянные страсти ему ответили
"ВОТ ОН, РОМЕО"

Другой изможденный, "мастер благосклонности"
Раздутый, как водоросль
Взволновал дьявола
Бросив вызов Мефистофелю
Его звали Ренальто!

Охваченный внезапной страстью
Поддавшись чарам
Тотчас влюбился ОХ ОХ

Влюбленный поспешил сказать ей
"ПРИВЕТ, ДЖУЛЬЕТТА"
И потерянные страсти ему ответили
"ВОТ ОН, РОМЕО"

Оп! Как красиво!
Сестричка Нини
Сестричка Ноно
Нужно ли упаковывать подарки?
Сюда
Готово
Оп! Как красиво!
Обманываешь ты меня или любишь
Чуть-чуть нежно, чуть-чуть слишком

И хлыщ поспешил сказать ей
"ПРИВЕТ, ДЖУЛЬЕТТА"
И потерянные страсти ему ответили
"ВОТ ОН, РОМЕО"