Paroles et traduction Philippe Lafontaine - La quémande

La quémande

Fleur d'appétance
Etant coeur et corps enliés
He He He
L'impudence change
La fille en caille
Ils s'obstinent, s'obtiennent
Et s'aiment où que l'influence aille

Le prétendu
Qui la quemande, a
L'Equerre aux nues
Et l'air apitoyé
La prétendue
Qui le quemande, a
L'equerre aux nues
Et des serres aux doigts

Saouls d'imprudences
Ils en jettent aux mésalliés
He He He
L'épicentre semble
Lâche à la faille
Ils s'échinent, s'enchaînent
Et s'aiment où que l'imprudence aille

Begging

Flower of desire
Being heart and body enmeshed
He He He
Impudence changes
The girl in quail
They persist, they obtain each other
And love each other wherever the influence goes

The suitor
Who begs her,
Has the square raised
And the look of pity
The suitor
Who begs him,
Has the square raised
And claws on the fingers

Drunk with recklessness
They throw it to misallianced people
He He He
The epicenter seems
Slack to the fault
They strive, they chain themselves
And love each other wherever reckless