Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Paramour

Quant à l'amour se fait valse, toutes les alcôves me conviennes
Fut-il même passager pourvu qu'il me donne chaud?
Cherche matière à frisson pour me distraire de ma peine
Suffit d'un satin vague pour saper ma raison.

Faut dire que toute oeillade me désarme.
Un regard et je suis suffoquant d'aise
M'épuisant sous les charmes de ces noubas qui blessent.
J'ai déjà fout damné donnez-moi ce qui reste.

De vos nuits de plaisirs, de vos nuits de passion vaines
Que ces délits me laissent mi-coma, mi-cadeau.
Je voudrais qu'on médise et qu'on m'aime en silence même
Sans jamais vous maudire, m'étourdir à mi-mot.

Pour ça faut des images, une princesse à chaque page
Qu'on s'amuse à désabuser, des monstres et des gnomes
Des contes en deux tomes, j'en suis fatigué
De ces contes qu'on raconte, paramour, paramour.

S'aimer sous les lampions et souhaiter qu'ils s'éteignent.
Se noyer dans ses bras comme le dernier salaud.

Pour ça faut des images, des alambics aux mages
Faut qu'on donne des baguettes aux fées
Quelque folle histoire de reine au rempart
Romance illustrée qu'en fait les gens se légendent
Paramour, paramour, paramour, paramour, paramour.

Что касается любовного вальса, то мне подходят все альковы
Был ли он даже пассажиром при условии, что мне стало жарко?
Ищи материал для трепета, чтобы отвлечь меня от моего горя
Достаточно одного расплывчатого атласа, чтобы подорвать мой разум.

Надо сказать, что любая гвоздика обезоруживает меня.
Один взгляд, и я задыхаюсь от удовольствия
Я изнемогаю под чарами этих нубов, которые причиняют боль.
Мне уже было наплевать, дайте мне то, что осталось.

Из твоих ночей наслаждений, из твоих ночей напрасных страстей
Пусть эти преступления оставят меня наполовину в коме, наполовину в подарок.
Я бы хотел, чтобы мы медитировали и любили меня в тишине, даже если бы это было
Ни разу не выругав себя, оглушив меня на полуслове.

Для этого нужны картинки, Принцесса на каждой странице
Пусть мы развлекаемся разочарованием, монстры и гномы
Сказки в двух томах, я устал от них
Из тех сказок, которые мы рассказываем, Любовник, Любовник.

Любить себя под лампами и желать, чтобы они погасли.
Утонуть в его объятиях, как последний ублюдок.

Для этого нужны изображения, кадры для магов
Нам нужно раздать волшебным палочкам палочки для еды
Какая-то сумасшедшая история с королевой на валу
Романтика иллюстрирована тем, что на самом деле люди законны
Любовник, Любовник, Любовник, Любовник, Любовник.