Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Parlez-moi d'elle encore

Savez-vous si les campeurs campent toujours tout le long du fleuve?
Une voiture s′est arrêtée encore au milieu du village
J'entends bien son père qui crie juste avant qu′il pleuve
Il y a de l'eau qui frémit dans le bassin d'orage

Une photo punaisée d′un voyou à l′affût d'oxygène
Parti chercher, qui sait, l′écurie plus au sud
Elle sera là demain si les camions reviennent
A-t-elle gardé de quoi noyer sa solitude

S'échappe-t-elle, chaque nuit, de joie mal accoutumée?
Elle doit m′avoir écrit ou mal écrit l'adresse
Une gamine a gémi quand la foudre est tombée
Si j′ai la gare en mémoire, j'ai les wagons qui restent

Parlez-moi d'elle encore
Dites-moi si s′y pense assez fort
Si la pleurer suffit
Parlez-moi d′elle encore
Qui va-t-elle aimer quand elle s'endort
Si la femme a failli?

Comment savoir comment finit l′histoire?
Je voudrais qu'elle soit triste et malgré tout savoir
L′aimer jusqu'où elle est

La mère du convoyeur ne passera pas l′hiver
La maison va changer, des peintres la repeignent
Sur la table, parfois, on ajoute un couvert
Dans la chambre d'ami où si peu d'amis viennent

Faut-il changer les draps, distrait, comme on fait d′habitude
Éteindre la lumière pour comprendre l′histoire?
Le voyage était long la saison sera rude
Pour les hommes fatigués qu'elle ne peut pas avoir

S′en tape-t-elle, chaque nuit, au point de tout oublier?
En fouillant les cabans d'amants qui s′abandonnent
Elle cherche en vain le vin qui pourrait la saouler
Dites-moi si j'aurais dû et si elle me pardonne

Parlez-moi d′elle encore
Dites-moi si s'y pense assez fort
Si la pleurer suffit
Parlez-moi d'elle encore
Qui va-t-elle aimer quand elle s′endort
Si la femme a failli?

Parlez-moi d′elle encore
Dites-moi si s'y pense assez fort
Si la pleurer suffit
Parlez-moi d′elle encore
Qui va-t-elle aimer quand elle s'endort
Si la femme a failli?

Вы знаете, всегда ли туристы разбивают лагерь вдоль реки?
Машина остановилась еще посреди деревни
Я хорошо слышу, как его отец кричит прямо перед дождем.
В грозовом бассейне дрожит вода

Фотография бандита, охотящегося за кислородом
Отправился искать, кто знает, конюшню дальше на юг.
Она будет здесь завтра, если вернутся грузовики
Сохранила ли она что-нибудь, что могло бы заглушить ее одиночество

Убегает ли она каждую ночь от непривычной радости?
Должно быть, она написала мне или неправильно написала адрес
Девочка застонала, когда ударила молния
Если у меня есть станция в памяти, у меня есть оставшиеся вагоны

Расскажи мне о ней еще раз
Скажи мне, если ты думаешь об этом достаточно сильно
Если достаточно ее плакать
Расскажи мне о ней еще раз
Кого она полюбит, когда заснет
Если женщина потерпела неудачу?

Как узнать, чем заканчивается история?
Я хотел бы, чтобы она была грустной и, несмотря ни на что, знала
Любить ее так далеко, как она есть

Мать конвейера не переживет зиму
Дом изменится, художники перекрасят его
На стол иногда добавляют навес
В гостевой комнате, куда приходит так мало друзей

Нужно ли нам менять простыни, отвлекаться, как мы обычно делаем
Выключить свет, чтобы понять историю?
Поездка была долгой, сезон будет суровым
Для усталых мужчин, которых она не может иметь

Неужели ей все равно каждую ночь, до такой степени, что она все забывает?
Обыскивая хижины влюбленных, которые бросают друг друга
Она тщетно ищет вино, которое могло бы ее напоить.
Скажи мне, Должен ли я был, и простит ли она меня

Расскажи мне о ней еще раз
Скажи мне, если ты думаешь об этом достаточно сильно
Если достаточно ее плакать
Расскажи мне о ней еще раз
Кого она полюбит, когда заснет
Если женщина потерпела неудачу?

Расскажи мне о ней еще раз
Скажи мне, если ты думаешь об этом достаточно сильно
Если достаточно ее плакать
Расскажи мне о ней еще раз
Кого она полюбит, когда заснет
Если женщина потерпела неудачу?