Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Zinc

Zinc

Soudain, l′aéroplane traversa la chambre à coucher
L'air en feu, l′aile en flamme à chevet, la lampe allumée.
Pour éviter la tenture, elle rampe au ras du lino
Bien qu'insensible aux brûlures, mon coeur hélas, elle l'a saboté.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m′a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l'aise.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit.
Zinc zinc, si l'amour s′avarie, zinc zinc, m'incite à voler.
Emporté mais en panne, la carlingue d'avance refuselée
Dès qu′elle pleure, jerrican qu′on s'aime en vrille ou en piqué
Eh! Missile n′est pas passé haut, quatre aspro juste après.
Eh! La copilote a ri, oh! Sapristi ce qu'elle en jette.
Sans détacher la censure, je mets l′altimètre à mélo
Faut se rendre à l'envergure aux heures qu′on vole en après-midday.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu'elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit.

Zinc

Suddenly, the airplane flew through the bedroom
The air on fire, the wing aflame at the bedside, the lamp lit.
To avoid the curtain, it crawls on the linoleum
Although insensitive to burns, my heart, alas, it has sabotaged.
Is it a raid, an S.O.S. that she has wired me?
Is it a raid? My piper calls at ease.
Is it a raid, an S.O.S. that she has wired me?
Is it a raid? My piper calls at ease.
Zinc, zinc, every fuck that ends, zinc, zinc, when your body lands.
Zinc, zinc, if love breaks down, zinc, zinc, it makes me want to fly.
Carried away but broken down, the fuselage refused in advance
As soon as she cries, a jerrycan that we love each other in a spin or a dive
Hey! Missile didn't pass high, four aspirin right after.
Hey! The co-pilot laughed, oh! My goodness, what a lot she throws.
Without detaching the censorship, I put the altimeter to melo
You have to surrender to the wingspan at the times you fly in the afternoon.
Is it a raid, an S.O.S. that she has wired me?
Is it a raid? My piper calls at ease.
Is it a raid, an S.O.S. that she has wired me?
Is it a raid? My piper calls at ease.
Zinc, zinc, every fuck that ends, zinc, zinc, when your body lands.
Zinc, zinc, every fuck that ends, zinc, zinc, when your body lands.
Zinc, zinc, every fuck that ends, zinc, zinc, when your body lands.
Zinc, zinc, every fuck that ends, zinc, zinc, when your body lands.