Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Zinc

Zinc

Soudain, l′aéroplane traversa la chambre à coucher
L'air en feu, l′aile en flamme à chevet, la lampe allumée.
Pour éviter la tenture, elle rampe au ras du lino
Bien qu'insensible aux brûlures, mon coeur hélas, elle l'a saboté.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m′a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l'aise.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit.
Zinc zinc, si l'amour s′avarie, zinc zinc, m'incite à voler.
Emporté mais en panne, la carlingue d'avance refuselée
Dès qu′elle pleure, jerrican qu′on s'aime en vrille ou en piqué
Eh! Missile n′est pas passé haut, quatre aspro juste après.
Eh! La copilote a ri, oh! Sapristi ce qu'elle en jette.
Sans détacher la censure, je mets l′altimètre à mélo
Faut se rendre à l'envergure aux heures qu′on vole en après-midday.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu'elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Est-ce un raid, un S.O.S. qu′elle m'a câblé?
Est-ce un raid? Mon piper appelle à l′aise.
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit
Zinc zinc, tout ébat qui finit, zinc zinc, quand ton corps atterrit.

Цинк

Вдруг самолет пронзил спальню,
Воздух в огне, крыло в пламени у изголовья, лампа горит.
Чтобы не задеть штору, ты ползешь по линолеуму,
Хоть и нечувствительна к ожогам, мое сердце, увы, ты разбила.
Это налет, сигнал SOS ты мне послала?
Это налет? Мой "Пайпер" спокойно вызывает.
Это налет, сигнал SOS ты мне послала?
Это налет? Мой "Пайпер" спокойно вызывает.
Цинк-цинк, всякая связь обрывается, цинк-цинк, когда твое тело приземляется.
Цинк-цинк, если любовь дает сбой, цинк-цинк, побуждает меня лететь.
Унесенный, но сломанный, фюзеляж заранее отказал,
Как только ты плачешь, канистра, как мы любим друг друга, штопором или пикируя.
Эй! Ракета пролетела низко, четыре таблетки аспирина сразу после.
Эй! Второй пилот засмеялся, о! Черт возьми, как ты хороша.
Не снимая цензуры, я ставлю высотомер на мелодию,
Нужно соответствовать размаху крыльев в часы, когда мы летаем после полудня.
Это налет, сигнал SOS ты мне послала?
Это налет? Мой "Пайпер" спокойно вызывает.
Это налет, сигнал SOS ты мне послала?
Это налет? Мой "Пайпер" спокойно вызывает.
Цинк-цинк, всякая связь обрывается, цинк-цинк, когда твое тело приземляется.
Цинк-цинк, всякая связь обрывается, цинк-цинк, когда твое тело приземляется.
Цинк-цинк, всякая связь обрывается, цинк-цинк, когда твое тело приземляется.
Цинк-цинк, всякая связь обрывается, цинк-цинк, когда твое тело приземляется.