Paroles et traduction Philippe Lafontaine - Ile isolée

Ile isolée

Ile isolée
Décorée de coraux
Egarée dans la brume océane
Entends-tu mon six-cordes
Entends-tu mon six-cordes jouer?

Ile isolée
Sous les cimaises bleues
De la voute que des oiseaux profanent
Entends-tu.

Sertie de plages feu
Où les vagues trépassent
Où des palmiers heureux
Se trémousent en s'enlacent

Etonner l'insolente insulaire
L'outrage et l'ouragan l'indifférent
Le tonnerre, les éclairs aussi
Elle s'en va le rêve solitaire
Et dérive jusqu'à se laisser faire
Bras de mer à se plaire au lit

Ile isolée
Qui s'étire dans les tableaux dorés
Des aubes diaphanes
Entends-tu .

Isolated Island

Isolated island
Decorated with corals
Lost in the ocean mist
Can you hear my six-string guitar?
Can you hear my six-string guitar play?

Isolated island
Under blue cornices
Of the vault that birds desecrate
Can you hear me?

Set with fiery beaches
Where the waves pass
Where happy palm trees
Sway as they embrace

To amaze the insolent islander
The outrage and the indifferent hurricane
The thunder and lightning too
She goes off in a solitary dream
And drifts until she lets herself go
Arm of the sea to make herself comfortable in bed

Isolated island
That stretches into golden tableaux
Of diaphanous dawns
Can you hear me?