Paroles et traduction Philippe Lavil - Bébé (Mon Chou)

Bébé (Mon Chou)

Bébé je suis cassé
Bébé ruiné vanné
Bébé c'est le bourbon
Qui m'a flingué
Mais je veux vous parler
Bébé je me suis lassé
Bébé de vos léger tés
Bébé vos trahisons
M'ont amusé
Mais vous abusez
Moi je vous aimais, comme un matou
Et je me traînais, à vos genoux
Vous avez tout fait, pour me rendre jaloux
Vous avez gagné, je l'avoue
Bébé je vais vous aider
Bébé à me quitter
Bébé sans m'énerver
C'est démodé
Mais je vais m'en aller
Moi je vous aimais, comme un matou
Et je me traînais, à vos genoux
Vous avez tout fait, pour me rendre jaloux
Vous avez gagné, je l'avoue
Moi je vous aimais, comme un matou
Et je me traînais, à vos genoux
Vous avez tout fait, pour me rendre jaloux
Vous avez gagné, je l'avoue
Moi je vous aimais, comme un matou
Et je me traînais, à vos genoux
Vous avez tout fait, pour me rendre jaloux
Vous avez gagné, je l'avoue
Gardez la Jaguar, elle est déjà à vous
Et je disparais, mon chou.
Thierry Séchan, Philippe Lavil, Michel Pelay

Детка (Моя капуста)

Детка, я сломлен,
Детка, разорен, измотан,
Детка, это бурбон
Меня доконал.
Но я хочу тебе сказать,
Детка, я устал
Детка, от твоих легкомысленных поступков,
Детка, твои измены
Меня забавляли.
Но ты злоупотребляешь.
Я любил тебя, как кота,
И ползал у твоих ног.
Ты сделала все, чтобы вызвать мою ревность,
Ты победила, признаю.
Детка, я помогу тебе
Детка, бросить меня,
Детка, без нервов,
Это старомодно.
Но я уйду.
Я любил тебя, как кота,
И ползал у твоих ног.
Ты сделала все, чтобы вызвать мою ревность,
Ты победила, признаю.
Я любил тебя, как кота,
И ползал у твоих ног.
Ты сделала все, чтобы вызвать мою ревность,
Ты победила, признаю.
Я любил тебя, как кота,
И ползал у твоих ног.
Ты сделала все, чтобы вызвать мою ревность,
Ты победила, признаю.
Оставь себе Ягуар, он уже твой,
А я исчезаю, моя капуста.
Thierry Séchan, Philippe Lavil, Michel Pelay