Paroles et traduction Philippe Lavil - Elle tricote des pulls pour personne

Elle tricote des pulls pour personne

Elle rate l′avion de ligne de la Koweit
Mais, comme tu l'imagines, elle loue un jet
Nous, on la branche direct avec Wall Street
D′où elle sauve une holding de la faillite
Ce soir elle dort à Londres ou à Berlin
Dans les Hilton du monde flotte son parfum
Des playboys de hasard auront croisé
La soie de ses bas noirs sur sa peau bronzée

{Refrain:}
Même Francois Mitterrand vous dirait d'elle
Que c'est un Bernard Tapie en Chanel
Mais côté love story, j′vous demande pardon
Elle tricote des pulls pour personne
Même Margaret Thatcher vous dirait d′elle
Que c'est une super lady en dentelle
Elle tutoie les taxis, vouvoie Elton
Elle tricote des pulls pour personne

Elle transite du dollar au Mozambique
D′où elle vend du caviar aux Soviétiques
Elle fait Paris-Dakar en solitaire
Histoire d'écrire l′histoire à sa manière

Même Francois Mitterrand vous dirait d'elle
Que c′est un Bernard Tapie en Chanel
Mais côté love story j'vous demande pardon
Elle tricote des pulls pour personne
Même Margaret Thatcher vous dirait d'elle
Que c′est une super lady en dentelle
Elle tutoie les taxis, vouvoie Elton
Elle tricote des pulls pour personne

{Au Refrain, x2}

Она вяжет свитера ни для кого

Она опаздывает на рейс Кувейтских авиалиний,
Но, как ты можешь себе представить, она арендует частный самолет.
Мы сразу связываем ее с Уолл-стрит,
Где она спасает холдинг от банкротства.
Сегодня вечером она спит в Лондоне или Берлине.
В отелях Hilton по всему миру витает ее аромат.
Случайные плейбои могли заметить
Шелк ее черных чулок на загорелой коже.

{Припев:}
Даже Франсуа Миттеран сказал бы о ней,
Что она Бернар Тапи в Chanel.
Но что касается любовной истории, прошу прощения,
Она вяжет свитера ни для кого.
Даже Маргарет Тэтчер сказала бы о ней,
Что она суперледи в кружевах.
Она говорит на "ты" с таксистами, на "вы" с Элтоном Джоном.
Она вяжет свитера ни для кого.

Она переводит доллары в Мозамбик,
Откуда продает икру Советам.
Она участвует в ралли Париж-Дакар в одиночку,
Чтобы писать историю по-своему.

Даже Франсуа Миттеран сказал бы о ней,
Что она Бернар Тапи в Chanel.
Но что касается любовной истории, прошу прощения,
Она вяжет свитера ни для кого.
Даже Маргарет Тэтчер сказала бы о ней,
Что она суперледи в кружевах.
Она говорит на "ты" с таксистами, на "вы" с Элтоном Джоном.
Она вяжет свитера ни для кого.

{Припев, x2}