Paroles et traduction Philippe Lavil - Fort De France

Fort De France

Sans parler des orchidees
Du rhum blanc et du café
Et des amis que j′ai laissé
Doudou
Moi le paradis que je prefere
Mon abris et mon univers
Qui a vu vivre mon enfance
C'est une ile au milieu de la mer
Dont je connais tous les mysteres
Je reviendrai à Fort-De-France

Sans parler des oiseaux verts
Qu′on dirait nés de la mer
Du sable blanc et des rivieres
Doudou
J'aimerai partir à l'aventure
Pour soigner un peu mes blessures
Et mettre ma vie en vancances
Sur une ile au milieu de la mer
Dont je connais tous les mysteres
Je reviendrai à Fort-De -France

Je vous laisse le reste de la terre
Pour un palmier en bord de mer
Dans le pays de mon enfance
C′est une ile au milieu de la mer
Dont je connais tous les mysteres
Je reviendrai à Fort-De-France

Фор-де-Франс

Не говоря уже об орхидеях,
Белом роме и кофе,
И о друзьях, которых я оставил,
Дорогая,
Мой любимый рай,
Моё убежище и моя вселенная,
Где прошло моё детство,
Это остров посреди моря,
Чьи тайны мне все известны,
Я вернусь в Фор-де-Франс.

Не говоря уже о зелёных птицах,
Которые словно рождены морем,
Белом песке и реках,
Дорогая,
Я хотел бы отправиться в путешествие,
Чтобы залечить свои раны,
И провести свой отпуск,
На острове посреди моря,
Чьи тайны мне все известны,
Я вернусь в Фор-де-Франс.

Я оставляю вам остальную часть земли
Ради пальмы на берегу моря,
В стране моего детства,
Это остров посреди моря,
Чьи тайны мне все известны,
Я вернусь в Фор-де-Франс.