Paroles et traduction Philippe Lavil - Février De L'Année Dernière

Février De L'Année Dernière

Février de l′année dernière
Tu avais un drôle de pull-over
La neige tombait sur tes yeux
J'avais une deux-ch′vaux d'occasion
Un peu comme un sous-marin vert
C'était bien facile d′être heureux

Février de l′année dernière
On s'moquait des actualités
On lisait des bandes dessinées
On avait du loyer en r′tard
J'étais Beethov′ sur ma guitare
Dis-moi qu'y-a-t-il de changé

Il y a des arbres il y a des rues
Et de vieux films américains
À force de voir des sous-titrés
Je ne comprends vraiment plus rien
C′est comme toi et moi maintenant
Autre avenue autre saison
Téléphone-moi de temps en temps
J'aimerais te revoir avant

Février de l'année prochaine
Si tu revois tomber la neige
Ferme tes yeux et tes volets
Fais brûler le calendrier
Au joli mois de février
Oublie surtout que je t′aimais

Il y a des arbres il y a des rues
Et de vieux films américains
À force de voir des sous-titrés
Je n′y comprends presque plus rien
C'est comme toi et moi maintenant
Autre avenue autre saison
Téléphone-moi de temps en temps
J′aimerais te revoir avant

Février de l'année prochain
Tu auras un autre pull-over
La neige tombera sur tes yeux
J′aurai sûrement une voiture neuve
Un peu comme un sous-marin vert
Je ferai semblant d'être heureux

Февраль прошлого года

Февраль прошлого года
На тебе был смешной свитер
Снег падал тебе на глаза
У меня был подержанный «Дё-шво»
Немного похожий на зеленую подводную лодку
Быть счастливым было так легко

Февраль прошлого года
Мы смеялись над новостями
Мы читали комиксы
У нас была просроченная аренда
Я изображал Бетховена на гитаре
Скажи мне, что изменилось?

Есть деревья, есть улицы
И старые американские фильмы
От постоянного чтения субтитров
Я уже ничего не понимаю
Как и мы с тобой сейчас
Другой проспект, другой сезон
Звони мне время от времени
Я хотел бы увидеть тебя снова до

Февраля следующего года
Если ты снова увидишь падающий снег
Закрой глаза и зашторь окна
Сожги календарь
На прекрасном месяце феврале
Забудь, главное, что я тебя любил

Есть деревья, есть улицы
И старые американские фильмы
От постоянного чтения субтитров
Я почти ничего не понимаю
Как и мы с тобой сейчас
Другой проспект, другой сезон
Звони мне время от времени
Я хотел бы увидеть тебя снова до

Февраля следующего года
У тебя будет другой свитер
Снег будет падать тебе на глаза
У меня наверняка будет новая машина
Немного похожая на зеленую подводную лодку
Я буду делать вид, что счастлив