Paroles et traduction Philippe Lavil - Gentleman

Gentleman

Gentleman, voter pour le charme
Gentleman, toucher ses Ray Ban
Gentleman, arriver à Cannes
Gentleman, dix-huit rouge et gagne

Et dire que j'aurais pu rester
Doudou Martinique sucrée
Sur une plage de cocotiers, au soleil
Et dire que j'aurais pu rester
A Fort-de-France oublié
Fils de créole ou bécké au lieu de jouer les

Gentleman, cigare de Havane
Gentleman, toujours la banane
Gentleman, Castel ou Paname
Gentleman, toutes les nuits je rame

Et dire que j'aurais pu rester
Doudou Martinique sucrée
Sur une plage de cocotiers, au soleil
Et dire que j'aurais pu rester
A Fort-de-France oublié
Fils de créole ou bécké au lieu de jouer les

Gentleman, ça roule en Morgan
Gentleman, un peu tennis-man
(Chorus orchestre)

Et dire que j'aurais pu rester
Doudou Martinique sucrée
Sur une plage de cocotiers, au soleil
Et dire que j'aurais pu rester
A Fort-de-France oublié
Fils de créole ou bécké au lieu de jouer les

Gentleman, mon banquier s'alarme
Gentleman, vive l'American
Gentleman, Lelouch me réclame
Gentleman, poussez pas madame

Gentleman

Gentleman, your charm makes me melt
Gentleman, you look so cool in your Ray Bans
Gentleman, you arrive in Cannes in style
Gentleman, you win eighteen at the roulette table

And to think I could have
Stayed in Martinique, my sweet love
On a beach with coconut trees, under the sun
And to think I could have stayed
In Fort-de-France, forgotten
The son of a Creole or a Béké, instead of playing the

Gentleman, your cigar is from Havana
Gentleman, you always have a smile on your face
Gentleman, you're at home in Castel or Paname
Gentleman, I'm always rowing all night long

And to think I could have
Stayed in Martinique, my sweet love
On a beach with coconut trees, under the sun
And to think I could have stayed
In Fort-de-France, forgotten
The son of a Creole or a Béké, instead of playing the

Gentleman, you drive a Morgan
Gentleman, you play a bit of tennis
(Chorus by the orchestra)

And to think I could have
Stayed in Martinique, my sweet love
On a beach with coconut trees, under the sun
And to think I could have stayed
In Fort-de-France, forgotten
The son of a Creole or a Béké, instead of playing the

Gentleman, my banker is worried
Gentleman, long live the American dollar
Gentleman, Lelouch is calling me
Gentleman, don't push the lady